The Upadesamrta, or Nectar of Instruction, is an important Gaudiya Vaishnava spiritual text, composed by Rupa Goswami. The Upadesamrta was translated into English in its entirety by A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, founder acarya of the International Society for Krishna Consciousness. Prabhupada also gives extensive commentaries on each translated verse within the Upadesamrita.
In the Nectar of Instruction, Prabhupada writes "The Kṛṣṇa consciousness movement is conducted under the supervision of Śrīla Rūpa Gosvāmī. The Gauḍīya Vaiṣṇavas, or Bengali Vaiṣṇavas, are mostly followers of Śrī Caitanya Mahāprabhu, of whom the six Gosvāmīs of Vṛndāvana are direct disciples. Therefore Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura has sung:
rūpa-raghunātha-pade ha-ibe ākuti
kabe hāma bujhaba se yugala-pīriti
'When I am eager to understand the literature given by the Gosvāmīs, then I shall be able to understand the transcendental loving affairs of Rādhā and Kṛṣṇa.
All Verses of Upadesamrta { Nector of Instruction} : (Translation by A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada) (१)
वाचो वेगं मनसः क्रोधवेगं
जिह्वावेगमुदरोपस्थवेगम्
एतान्वेगान्यो विषहेत धीरः
सर्वामपीमां पृथिवीं स शिष्यात्
Translation:
1) A sober person who can tolerate the urge to speak, the mind's demands, the actions of anger, and the urges of the tongue, belly, and genitals is qualified to make disciples all over the world.
(२)
अत्याहारः प्रयासश्च प्रजल्पो नियमाग्रहः
जनसङ्गश्च लौल्यं च षड्भिर्भक्तिर्विनश्यति
Translation:
2) One's devotional service is spoiled when he becomes too entangled in the following six activities: (1) eating more than necessary or collecting more funds than required; (2) over-endeavoring for mundane things that are very difficult to obtain; (3) talking unnecessarily about mundane subject matters; (4) Practicing the scriptural rules and regulations only for the sake of following them and not for the sake of spiritual advancement, or rejecting the rules and regulations of the scriptures and working independently or whimsically; (5) associating with worldly-minded persons who are not interested in Krsna consciousness; and (6) being greedy for mundane achievements.
(३)
उत्साहान्निश्चयाद्धैर्यात्तत्तत्कर्मप्रवर्तनात्
सङ्गत्यागात्सतो वृत्तेः षड्भिर्भक्तिः प्रसिध्यति
Translation:
3) There are six principles favorable to the execution of pure devotional service: (1) being enthusiastic, (2) endeavoring with confidence, (3) being patient, (4) acting according to regulative principles (such as sravanam kirtanam visnoḥ smaranam [SB 7.5.23] — hearing, chanting and remembering Krsna), (5) abandoning the association of non-devotees, and (6) following in the footsteps of the previous acharyas. These six principles undoubtedly assure the complete success of pure devotional service.
(४)
ददाति प्रतिगृह्नाति गुह्यमाख्याति पृच्छति
भुङ्क्ते भोजयते चैव षड्विधं प्रीतिलक्षणम्
Translation:
4) Offering gifts in charity, accepting charitable gifts, revealing one's mind in confidence, inquiring confidentially, accepting prasada and offering prasada are the six symptoms of love shared by one devotee and another.
(५)
कृष्णेति यस्य गिरि तं मनसाद्रियेत
दीक्षास्ति चेत्प्रणतिभिश्च भजन्तमीशम्
शुश्रूषया भजनविज्ञमनन्यमन्य-
निन्दादिशून्यहृदमीप्सितसङ्गलब्ध्या
Translation:
5) One should mentally honor the devotee who chants the holy name of Lord Krsna, one should offer humble obeisances to the devotee who has undergone spiritual initiation [diksa] and is engaged in worshiping the Deity, and one should associate with and faithfully serve that Pure devotee who is advanced in undeviated devotional service and whose heart is completely devoid of the propensity to criticize others.
(६)
दृष्टैः स्वभावजनितैर्वपुषश्च दोषैर्
न प्राकृतत्वमिह भक्तजनस्य पश्येत्
गङ्गाम्भसां न खलु बुद्बुद्फेनपङ्कैर्
ब्रह्मद्रवत्वमपगच्छति नीरधर्मैः
Translation: