—— (is all-knowing, swearing by, forbidden), _ib._ ~gutenberg 53254 .

—— = (I don’t know), _ib._ ~gutenberg 53254 .

A plain and literal translation of the Arabian nights entertainments, now entituled The Book of the Thousand Nights and — Part 215

—— (requite you abundantly = “thank you”), _ib._ 171.

A plain and literal translation of the Arabian nights entertainments, now entituled The Book of the Thousand Nights and — Part 215

—— (be praised whatso be our case), vi. 3.

A plain and literal translation of the Arabian nights entertainments, now entituled The Book of the Thousand Nights and — Part 215

—— (is omniscient), formula used when telling an improbable tale, _ib._ 210.

—— (it is He who gives by our means), _ib._ 233.

—— (sight comprehendeth Him not), _ib._ 283.

—— (confound the far One, hard swearing), vii. 155.

—— (succour the Caliph against thee), _ib._ 159.

—— (is All-knowing for our tale is no “Gospel truth”), _ib._ 209.

—— (I take refuge with—from gainsaying thee = God forbid that I should oppose thee), viii. 53.

—— (we seek refuge with him from the error of the intelligent), _ib._ 327.

—— (will make no way for the Infidels over the True Believers), ix. 16.

—— (He was jealous for Almighty), _ib._ 104.

—— (I fear him in respect of = I am governed by Him in my dealings with), _ib._ 123.

—— (pardon thee, showing that the speaker does not believe in another’s tale), _ib._ 154.

—— (Karím = God is bountiful), _ib._ 167.

—— (grant thee grace = pardon thee), _ib._ 283.

—— (yasturak = will veil thee), _ib._ 309.

—— (sole Scient of the hidden things, be extolled), _ib._ 311.

—— (raised the heavens without columns, etc.), _ib._ 324.

—— (will make things easy = will send us aid), x. 2.

—— (give thee quittance of responsibility), _ib._ 11.

—— (will send thee thy daily bread), _ib._ 13.

Allah! Allah! = I conjure thee by God, i. 346.

Alláh Karím = Allah is all beneficent, i. 32.

Allaho a’alam = God is all knowing, i. 2, 50.

Allaho akbar (as a war cry), ii. 89; v. 196; vii. 8; viii. 265.

Allahumma = Yá Allah with emphasis, i. 39.

Allusions (far-fetched, fanciful and obscure), iii. 58, 169, 176, 263.

Almá = brown- (not “damask-”) lipped, v. 66.

Alms to reverend men to secure their prayers, ii. 71.

—— (well appreciated in Eastern medicine), ix. 100.

—— (the finest used for making Nadd), ix. 150.

Al-Safar Zafar = voyaging is victory, i. 250.

Alwán (pl. of Laun, colour) = viands, dishes, viii. 23.

Amáim (pl. of Imamah) = turbands, iv. 100.

’Amal = action, operation (applied to drugs etc.), ix. 274.

’Amala hilah for tricking, a Syro-Egyptian vulgarism, vii. 43.

Amazon (a favourite in folk-lore), ii. 96.