I pass to the second question which you put to me, “What sense, if any, do you yourself attach to the statement in the Creed that Christ was born of a Virgin?” Before I tell you what sense I attach to it, or rather what sense seems to me the only one compatible with the facts, I must honestly express my doubt whether any sense that is compatible with the facts, is also compatible with the words. To speak plainly, the statement appears to be so obviously literal that I shrink from interpreting it metaphorically; and yet, if taken literally, it appears to me to be false. The word “Virgin” is perhaps the only word in the service and ritual of the Church of England (if the Athanasian Creed be left out of consideration, owing to the non-natural and humane interpretations of it which have been sanctioned by high authority) which has made me doubt at times whether I ought to do official work as a minister in that Church. As regards the “resurrection of the body,” asserted in one of the Creeds, I feel little or no difficulty: for St. Paul’s use of the term “spiritual body” allows great latitude to those who would give a spiritual interpretation to the phrase in the Creed; and I trust that I have made it clear to you that I accept Christ’s Resurrection as a reality, though a spiritual reality.[35] But the words implying the birth from the Virgin stand on a different footing. In the Resurrection of Jesus I believe that there was a unique vision of the buried Saviour, apparent to several disciples at a time; but in the conception and birth of Jesus I have no reason for thinking that there was anything unusual apparent to the senses. What can I mean then by saying that Jesus is “born of a Virgin”?
All that I can mean is this. Human generation does not by any means account for the birth of a new human spirit. So far as we are righteous, we all owe our righteousness to a spiritual seed within us; “we are not,” as Philo would say, “the result of generation but the work of the Unbegotten.” So far as we are righteous, we are “born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God” (John i. 13). But of the Lord Jesus Christ we are in the habit of saying and believing that He was uniquely and entirely righteous; and therefore we say that He was uniquely and entirely born of God. In all human generation there must be some congenital divine act, if a righteous soul is to be produced; and in the generation of Christ there was a unique congenital act of the Holy Spirit. That Word of God which in various degrees inspires every righteous human soul (none can say how soon in its existence) did not inspire Jesus, but was (to speak in metaphor) totally present in Jesus from the first so as to exclude all imperfection of humanity. Human unrighteousness—such as we are in the habit of attributing to human generation—there was, in this case, none. Therefore we say that the generation of Jesus was not human but divine.