There is a fresco by Giotto behind the altar in the Arena Chapel at Padua, which illustrates part of this hymn. A picture attributed to Botticelli in our National Gallery illustrates the rest. The spirit of the carol has been reproduced with less sincerity in a Jesuit's Latin hymn, _Dormi, fili, dormi, mater_.
Close upon the joys of Mary follow her sorrows. The following is a popular echo of the _Stabat Mater_[376]:
Or si incomincia lo duro pianto Che fa la Madre di Christo tanto; Or intendete l'amaro canto, Fu crocifisso quel capo santo. Ma quando che s'inchiodava, Presso al figliuolo la Madre stava; Quando a la croce gli occhi levava, Per troppa doglia ci trangosciava. La Madre viddelo incoronato, Et ne la croce tutto piagato, Per le pene e pel sangue versato Sitibondo gridar Consummato.
Many of the odes are devoted to S. Francis. One passage recording the miracle of the Stigmata deserves to be extracted[377]:
La settima a Laverna, Stando in orazione, Ne la parte superna, Con gran divozione, Mirabil visione Seraphin apparuto Crucifisso è veduto, Con sei ale mostrato: Incorporotti stimmate A lato piedi e mano; Duro già fora a credere Se nol contiam di piano, Staendo vivo et sano Molti l'han mirate, L'ha morte dichiarate, Da molti fu palpato. La sua carne bianchissima Pareva puerile; Avanti era brunissima Per gli freddi nevili; La fe amor si gentile, Parea glorificata, Da ogni gente ammirata Del mirabil ornato.
The Penitential Hymns resound with trumpets of Judgment and groans of lost souls. There is one terrible lament of a man who repented _after death_; another of one arising from the grave, _damned_.[378] The Day of Judgment inspires stanzas heavy with lugubrious chords and a leaden fall[379]:
Tutta la terra tornerà a niente, Le pietre piangeranno duramente, Conturbaronsi tutti i monumente, Per la sententia di Dio onnipotente Che tutti sentiranno.
Allora udrai dal ciel trombe sonare, Et tutti morti vedrai suscitare, Avanti al tribunal di Christo andare, E 'l fuoco ardente per l'aria volare Con gran velocitate.
Porgine aiuto, alto Signor verace, E campane da quel foco penace, E danne penitentia si verace Che 'n ciel possiam venir a quella pace Dove in eterno regni.
This is the _Dies Iræ_ adapted for the people, and expanded in its motives.