The Latin and Greek of modern instruction are, of course, most curious and interesting survivals; no longer taught with any view of enabling students to enjoy and understand either the thought or beauty of the originals; taught rather in such a manner as to nauseate the learner for the rest of his days with the very notion of these lessons. Still, the study of the Classics survives, a curious and elaborate ritual, from which all sense and spirit have departed. One has only to recollect the form master's lessons in the _Odyssey_ or the _Bacchæ_, and then to view modern Free-masons celebrating the Mystic Death and Resurrection of Hiram Abiff; the analogy is complete, for neither the master nor the Masons have the remotest notion of what they are doing. Both persevere in strange and mysterious actions from inveterate conservatism.
Meyrick was a lover of antiquity and a special lover of survivals, but he could never see that the round of Greek syntax, and Latin prose, of Elegiacs and verbs in [Greek: mi], with the mystery of the Oratio obliqua and the Optative, was one of the most strange and picturesque survivals of modern life. It is to be noted, by the way, that the very meaning of the word "scholar" has been radically changed. Thus a well-known authority points out that "Melancholy" Burton had no "scholarship" in the real sense of the word; he merely used his vast knowledge of ancient and modern literature to make one of the most entertaining and curious books that the world possesses. True "scholarship," in the modern sense, is to be sought for not in the Jacobean translators of the Bible, but in the Victorian revisers. The former made the greatest of English books out of their Hebrew and Greek originals; but the latter understood the force of the aorist. It is curious to reflect that "scholar" once meant a man of literary taste and knowledge.
Meyrick never mastered these distinctions, or, if he did so in later years, he never confessed to his enlightment, but went on railing at the meeting-house, which, he still maintained, _did_ pretend to be a cathedral. He has been heard to wonder why a certain Dean, who had pointed out the vast improvements that had been effected by the Revisers, did not employ a few young art students from Kensington to correct the infamous drawing of the fourteenth-century glass in his cathedral. He was incorrigible; he was always incorrigible, and thus, in his boyhood, on the dark November evening, he meditated the murder of his good master and uncle--for at least a quarter of an hour.