Grünkappe (English: "Green Cap") is an Iranian folktale collected by Arthur Christensen. It is related to the international cycle of the Animal as Bridegroom or The Search for the Lost Husband, in that a human princess marries a supernatural husband or man in animal form, loses him and has to seek him out.

Source

Marzolph sourced the tale from the Fars Province. In addition, according to Christensen, the tale was provided by one Frau Munschîzâdeh, a woman who lived in Shiraz.

Grünkappe (Iranian folktale)

Summary

In this tale, a fisherman catches in the sea with his net a fine foal. He brings it home and hides it from his seven daughters in a room. He feeds it with candies and gives the leftovers to his daughters. One day, the fisherman leaves the room and takes the candies with him. his daughters take the chance to spy into the room. They enter and see a foal in the corner of the room. The seven sisters fight among themselves to have the horse, thinking it a gift from their father. In the fracas, the horse pulls the youngest over to him, despite her protests, and her six sisters leave her in the horse's room. The fisherman returns and sees his youngest daughter in the room with the horse. The horse then asks the man to marry his daughter. The man is doubtful about the proposal: "A horse for a husband? What will people think?". The horse explains he belongs to the race of the Peri, ran away from there due to a fight, and fell in love with the human girl.

Grünkappe (Iranian folktale)

Herzveloren marries him, and is endlessly mocked by her sisters. One day, the horse, named Grünkappe, tells his wife not to cry, for he is a handsome youth beneath the horseskin, since his own mother, who is from the race of the Dîwe, cursed him into that state. He also makes a deal with Herzveloren: he can take off his horseskin at night to become a man, if she can keep the secret between them. One day, she reveals to her sisters that her husband is a man by night and a horse by day, and her sisters, jealous of her good luck, goad her into asking Grünkappe how to burn his horseskin. Herzveloren insists to know the answer, and Grünkappe tells her the horseskin can be burnt in pistachio peels and onion peels. Herzveloren burns his horseskin. Grünkappe warns her that only misfortune awaits them, gives her a ring, and tells her to seek him with seven pairs of iron shoes in the land of Peris and Divs.

Grünkappe (Iranian folktale)

After a long journey, she reaches her mother-in-law's house, and, drained by the effort, rests by a spring. A slave comes to fetch water and Herzveloren drops her ring into the slave's jug. Grünkappe is informed about the woman at the spring and goes to check on her; his wife Herzveloren sees him and embraces him, her journey at an end. However, her husband takes her in to his mother and his wife is forced to perform chores for her: to wash a black piece of cloth white and black again. Grünkappe's mother then sends Herzveloren, her true daughter-in-law, to her sister under false pretences: to get a pair of scissors for the upcoming wedding, but she is sending the human to be devoured by the aunt. Herzveloren goes to the Dev's sister to get the scissors. Once there, the Div-aunt goes to another room to sharpen her teeth. The Div-aunt's child, from her cradle, advises Herzveloren to get the scissors and escape, for its mother is preparing to eat the human. Later, Grünkappe is forced to marry his cousin, and his Diwe mother places ten candles on Herzveloren's fingers. The human girl complains to her husband that her fingers are burning, and Grünkappe can only answer her that his heart is also burning.

After the marriage with the Div-cousin, Grünkappe kills and beheads her, and goes to meet his human wife, Herzveloren, and turns into a red horse for them to escape. His personal black slave takes a bridle and escapes with them. The following morning, his Div-family enters the bridal chambers to see the wedding couple, and find the slain Div-bride. They also realize that the man escaped with Herzveloren and the slave, and order the Divs to chase after them. At the end of the tale, the pair escapes from his mother and, as a last trick on her, turn into grains of corn, while the witch becomes a chicken.

Analysis

Tale type

In his notes, Christensen classified the tale as type AaTh 425, Der Tierbräutigam (Psyche-Märchen) ("The Animal Bridegroom (Psyche's Tale)").