“_A Monsieur Burnes, par son Ami, M. Court._
“Le proverbe Français dit, ‘Si tu veux vivre en paix en voyageant, fais en sorte de hurler comme les loups avec qui tu te trouves:’ c’est-à-dire, Conforme toi en tout aux mœurs et coutumes des habitans des contrées que tu parcours. C’est là la base de vos instructions.
“Commencez d’abord par vous dépouiller de tout ce qui pourrait faire connaître que vous êtes Européen; car si l’on vient à savoir que vous êtes tel, on va se figurer que vous emportez avec vous toutes les mines de Pérou. Par là vous vous attirez sur les bras une nuée d’ennemis, vu que les peuplades barbares que vous allez traverser n’en veulent qu’à l’argent, et non à la personne. Evitez donc de produire le moindre objet qui puisse tenter leur cupidité. Songez que souvent je les ai entendus se glorifier, comme d’un acte héroïque, d’avoir fait assassiner telle et telle personne, pour lui enlever un objet qu’ils avaient convoité.
“Evitez autant que possible les occasions qui pourraient donner atteinte à votre honneur. Si des cas imprévus surviennent, n’y répondez jamais avec emportement; car répondre à l’insolence Asiatique c’est ajouter de la matière combustible à un feu qui brûle déjà. Si vous vous voyez forcé d’y répondre, il faut alors leur présenter des raisons solides accompagnées d’expressions obligeantes et courageuses.
“Ayez pour maxime qu’il ne faut pas faire d’amitié particulière avec les Orientaux, vu qu’ils sont incapables d’attachement sincère. Vivez bien avec tous, mais ne vous attachez à aucun. Par ce moyen il vous en coûtera moins. Sachez qu’ils n’ont ni la bonne foi, ni la franchise, ni la loyauté qui nous caractérisent. Ils sont doux, flatteurs, caressans, il est vrai; mais sous ces formes séduisantes ils cachent presque toujours de sinistres desseins. La perfidie, la trahison, le parjure n’ont rien qui leur paraisse répréhensible. A leurs yeux le droit n’est rien, la force fait tout. N’allez pas vous imaginer que ce que vous appelez bonté, douceur, complaisance, puisse vous être utile. Ils ne savent nullement apprécier de telles qualités. Comme Européen, ne craignez pas de faire usage de la flatterie. Etant d’usage parmi eux, vous ne sauriez trop l’employer; elle peut même vous être avantageuse.