Thus he remained quiet and observant, without venturing upon the street, until the evening of the second day after their arrival. In the meantime Okyo had been sent out to reconnoitre the principal places and the liveliest dancing girls, in which he was materially assisted by an Osaka merchant who occupied an adjoining room. Thereupon, after a sup at the restaurant and a quiet smoke on the floor, they all sauntered off in quest of such pleasures and excitement as the night might afford.
As this was the last night before the grand parade the streets were unusually crowded and the buying was brisk. Now more than at any other time the servants and retainers and their families were permitted to come outside the walled enclosure and into the streets in quest of trinkets and gewgaws with which to ornament and bedeck themselves on the following day; the chance to elbow these favoured ones, probably more than a desire to buy, brought there many of the city's curiously inclined; the opportunity afforded the guests, emptied the numerous inns; and all together, when mingled under myriads of bright lanterns, amid the tinsel and the noise, it was a sight most glaring and intensely interesting.
Shibusawa and Okyo had edged their way along for some time and until they had passed through the main shopping districts and into the nokodos' (marriage brokers') quarters, with its barren little stalls, narrow doors, and large gaudy sign-poles projecting like charred remnants of a burned brush patch. Here there were girls in silks and girls in rags, all being dragged alike, one after another, in long rows, by mothers in need of ready cash, before the several nokodos, who were each and all haggling and quarrelling over the price of this or the qualities of that one; always closing the bargain if closed at all with some ejaculation expressing great sorrow at having paid too much or received too little for the "honourable unhandsome one." Shibusawa looked on for a while not so much at the formality, for that was a common thing, but at the attitude of the parties, which impressed him deeply. He could understand the brokers' motive, as there are always those who are designed to thrive on the weakness or misfortune of others--especially when the law makes such a business legitimate or possible. The mothers he divined to be mostly the victims of too generous self-indulgence; who were now hardened by necessity and excused by custom. But the daughters--why their complacency? Was it a decree of law or of love that caused these young maidens, some of them beautiful, attractive, or intelligent, to exercise the most stoical indifference while the mother was bargaining them off at the best price obtainable? As Shibusawa passed them by, or stood and looked, his heart throbbed and he almost said aloud: