[209-2] _Le Livre Sacré_, p. 27; Ximenes, _Or. de los Indios_, p. 13.
[210-1] The American nations among whom a distinct and well-authenticated myth of the deluge was found are as follows: Athapascas, Algonkins, Iroquois, Cherokees, Chikasaws, Caddos, Natchez, Dakotas, Apaches, Navajos, Mandans, Pueblo Indians, Aztecs, Mixtecs, Zapotecs, Tlascalans, Mechoacans, Toltecs, Nahuas, Mayas, Quiches, Haitians, natives of Darien and Popoyan, Muyscas, Quichuas, Tuppinambas, Achaguas, Araucanians, and doubtless others. The article by M. de Charency in the _Revue Américaine, Le Deluge, d'après les Traditions Indiennes de l'Amérique du Nord_, contains some valuable extracts, but is marred by a lack of criticism of sources, and makes no attempt at analysis, nor offers for their existence a rational explanation.
[211-1] _Une Fête Brésilienne célébré à Rouen en 1550, par M. Ferdinand Denis_, p. 82 (quoted in the _Revue Américaine_, ii. p. 317). The native words in this account guarantee its authenticity. In the Tupi language, _tata_ means fire; _parana_, ocean; Monan, perhaps from _monáne_, to mingle, to temper, as the potter the clay (_Dias, Diccionario da Lingua Tupy_: Lipsia, 1858). Irin monge may be an old form from _mongat-iron_, to set in order, to restore, to improve (_Martius, Beiträge zur Ethnographie und Sprachenkunde Amerika's_, ii. p. 70).
[213-1] Professor Nève, _ubi supra_, from the Zatapatha Brahmana.
[213-2] Avendano, _Sermones_, Lima, 1648, in Rivero and Tschudi, _Peruv. Antiqs._, p. 114. In the year 1600, Oñate found on the coast of California a tribe whose idol held in one hand a shell containing three eggs, in the other an ear of maize, while before it was placed a cup of water. Vizcaino, who visited the same people a few years afterwards, mentions that they kept in their temples tame ravens, and looked upon them as sacred birds (Torquemada, _Mon. Ind._, lib. v. cap. 40 in Waitz). Thus, in all parts of the continent do we find the bird, as a symbol of the clouds, associated with the rains and the harvests.
[214-1] The deluge was called _hun yecil_, which, according to Cogolludo, means _the inundation of the trees_, for all the forests were swept away (_Hist. de Yucathan_, lib. iv. cap. 5). Bishop Landa adds, to substantiate the legend, that all the woods of the peninsula appear as if they had been planted at one time, and that to look at them one would say they had been trimmed with scissors (_Rel. de las Cosas de Yucatan_, 58, 60).