Florian Ngimbis receiving the Young Francophone Writer Award in 2008. Photo courtesy of Florian Ngimbis Although the Cameroonian blogosphere is not so well known, it is certainly a source of crucial information about Cameroon, especially during this current period of uncertainty that has seen a minister arrested and kidnappings rise. Dibussi Tande talked with Florian Ngimbis, president of the Cameroonian Bloggers Association (CBA) and winner of the Best Francophone Blog award during the 2012 Best of the Blogs Awards (the BOBs), to assess the state of the local blogosphere and particularly bilingualism in Cameroon. Florian Ngimbis (FN): Kamer kongossa est un blog que j’ai ouvert en 2008. Il s’agit de textes courts, écrits de façon imagée et humoristique qui tout en me mettant en scène dans des histoires plus ou moins hilarantes, jette un regard critique sur la société dans laquelle je vis. Florian Ngimbis (FN): Kamer kongossa is a blog that I launched in 2008. It consists of short articles written in a colorful and humorous manner, in which I find myself in more or less hilarious situations while taking a critical look at the society I live in. Si succès il y a, je dirais qu’il est dû au fait que je n’invente rien. La plupart de mes histoires mettent en scène des gens, des situations que la majorité des camerounais ont vécu. Je fais juste un effort d’écriture pour rendre le tout concis et digeste, une grosse pincée d’humour et ça passe. FN: My success, if any, is due to the fact that I don't make up anything. Most of my stories are about people and situations that a majority of Cameroonians can relate to. All I do is make the stories concise and palatable and spice them with a good dose of humor. Florian Ngimbis. Photo courtesy Florian Ngimbis describes you as a blogger who “depicts Cameroon with vitriol and humor,” whileDeutsche Welle Le niveau d’injustice a atteint un seuil critique dans ce pays, ne pas s’engager est impensable. Le degré de « vitriol » que je mets dans mes textes équivaut au degré d’amour que j’éprouve pour le Cameroun et à la rage que j’ai de le voir spolié par une bande de vautours, si la haine des vautours est synonyme d’engagement, alors oui, je suis engagé et mes textes sont autant de cailloux que je jette à la tête de ces maudits oiseaux. The level of social injustice has reached a critical level in this country. It would be unthinkable for me not to be an activist/writer. The level of “vitriol” in my writings is equal to the degree of love that I have for Cameroon and to the rage that I feel as I watch it being despoiled by a band of vultures. If the hatred for these vultures is synonymous with being a committed writer, then yes, I am committed and my writings are stones that I aim at the heads of these cursed birds. GV: Le CBC est un groupement de blogueurs qui décident de se mettre ensemble pour promouvoir l’activité du blogging à l’échelle nationale. Nous nous rencontrons fréquemment pour discuter des problèmes liés à la pratique du blogging et à l’environnement numérique au Cameroun. The CBA is a grouping of bloggers who have decided to come together to promote blogging at a national level. We meet frequently to discuss issues related to blogging and the digital environment in Cameroon. FN: Je le pense aussi et j’ai toujours exprimé ce point de vue lors de mes prises de parole. Mais la tendance au rassemblement était majoritaire. Ainsi, un à un les blogueurs des pays francophones ont basculé dans la mutualisation au sein d’associations. Je suis contre, mais je comprends que cette tendance soit liée au contexte. Au Cameroun en particulier, bloguer c’est une course de fond dans laquelle on est seul. Difficile de s’automotiver. Entre les coupures de courant, Internet au débit capricieux et toutes les difficultés de l’existence, le blogueur camerounais peine à exister et très souvent abandonne. En intégrant une association, il découvre qu’il n’est pas seul, bénéficie des conseils des autres, des formations que nous dispensons et surtout fait évoluer son contenu en se frottant aux autres. Beaucoup de blogueurs sont des porteurs de projets et leurs blogs ne sont que le prolongement de ces derniers. Nous mettons nos énergies en commun pour faire avancer ces projets. Et puis le combat est aussi ailleurs, c’est mener une vraie action de lobbying pour faire baisser les prix et augmenter le niveau de qualité de la fourniture Internet dans notre pays. Pour cela des actions concertées s’imposent et ne trouvent leur sens que dans ce genre d’entité. Chaque blogueur est libre de son ton, de ses propos, de ses choix, le CBC est une association, pas un gouvernement. I think so too, and I have always expressed this point of view whenever I take the floor.