Of our poem only 451 lines are preserved in this MS., and of these only 180 are completely legible. The first verse corresponds to about v. 508, and the last to about v. 2514 of the French. The writing is in a fine, apparently French, book hand.
This MS. has been printed by Lumby in the original to the present edition for the E.E.T.S., and has been used by Hausknecht in collation.
3. #A.#, the celebrated Auchinleck MS. of the Advocates’ Library in Edinburgh, is a veritable mine of romance. Perhaps the best description is still that given in Sir Walter Scott’s introduction to _Sir Tristrem_, where is to be found an enumeration of the 44 different articles, mostly romances, still contained (besides 13 lost). It is a large quarto on vellum, and according to Ellis, belongs to the very first of the 14th century. Of our poem, which occupies five double-columned folios (100-104), 861 verses are contained, of which the first corresponds to v. 1001 of the French.
Fl. and Bl. has twice been reprinted from the Auchinleck MS.: (1) C. H. Hartshorne, Ancient Metrical Tales, London, 1829, (2) David Laing, A Penni Worth of Witte, etc., Abbotsford Club, Edinburgh, 1857.
4. #C.#, the Cambr. Univ. MS. Gg. 4. 27. 2, has already been described. (See page xxviii.) Of the fragment of a MS. that now exists, the final 824 verses of Fl. and Bl. occupy folios 1a-5b. The first verse preserved corresponds to verse 1001 of the French poem.
The interrelations of these four MSS. have been carefully studied by Hausknecht (as above, pp. 98-108), whose results may be summarized as follows: MSS. A., Cott., T form a group _x_. Now #C.#, now group _x_ has gaps, and neither is free from individual changes.
Within the group _x_, #A# and Cott. form a special sub-group, _y_ going back to a common origin, but at the same time independent of each other.
We may borrow from Hausknecht the following diagram representing the interrelations.
U __/ \__ __/ \__ / \__ _X_ | / \__ | / \ | / _y_ | / _/ \_ | / / \_ | / A \_ | / V | / | T C ]
As regards the relative value of the different MSS., it must be said that #T# is the least to be depended on for accuracy, but is valuable because it preserves more of the early part of the story than is preserved in any of the other MSS. As regards the relative value of #C# and _x_ it is hard to decide. Still the instances in which #C#, in opposition to #A#, agrees with the French are more numerous than are the instances of the contrary case.