Must we add that the clothes are very similar to the likenesses, sometimes uncouth and unnatural, sometimes rigid and rebellious to the lines of the body? One would say that they are not worn properly. The helmets are stupidly put on, the hats are outlandish and ungracefully worn. The scarfs are in their place and yet they are awkwardly tied. Here is none of that unique ease of carriage, that natural elegance, that _négligé_ dress, caught and rendered to the life in which Frans Hals knows how to attire every age, every stature, every stage of corpulence, and, certainly also, every rank. We are not reassured on this point more than on many others. We ask ourselves whether there is not here a laborious fantasy, like an attempt to be strange, which is not at all pleasing or striking.
Some of the heads are very handsome, I have mentioned those that are not. The best, the only ones in which the hand of the master and the feeling of a master are to be recognized, are those which, from the depths of the canvas, shoot their vague eyes and the fine spark of their mobile glances at you; do not severely examine their construction, nor their plan, nor their bony structure; accustom yourself to the greyish pallor of their complexion, question them from afar as they also look at you from a distance, and if you want to know how they live, look at them as Rembrandt wants us to look at his human effigies, attentively and long, at their lips and eyes.
There remains an episodical figure which has hitherto baffled all conjectures, because it seems by its traits, its carriage, its odd splendour, and its inappropriateness, to personify the magic, the romantic feeling, or, if you prefer, the misrepresentation of the picture; I mean that little witch-like personage, child-like and crone-like at the same time, with her hair streaming and adorned with pearls, gliding among the guards for no apparent reason, and who, a not less inexplicable detail, has a white cock, that at need might be taken for a purse, hanging from her girdle.
Whatever right she has to join the troop, this little figure seems to have nothing human about her. She is colourless and almost shapeless. Her figure is that of a doll and her gait is automatic. She has the air of a beggar, something like diamonds covers her whole body, and an accoutrement resembling rays. You would say that she came from some jewry, or old clothes market, or Bohemia, and that, awaking from a dream, she had attired herself in the most singular of all worlds. She has the light, the uncertainty, and the wavering of a pale fire. The more we examine her, the less we can grasp the subtle lineaments that serve as envelope for her uncorporeal existence. We end by seeing in her nothing but a kind of extraordinarily strange phosphorescence which is not the ordinary light of things, nor yet the ordinary brilliance of a well-regulated palette, and this adds more sorcery to the peculiarities of her countenance. Notice that in the place she occupies, one of the dark corners of the canvas, rather low in the middle distance, between a man in deep red and the captain dressed in black, this eccentric light has much greater force than the most sudden contrast with a neighbouring tint, and without extreme care this explosion of accidental light would have sufficed to disorganize the whole picture.