=125.= 4. _fyue fote brod, &c._] fiue foote broad, then it would be set with three chesses or rowes one aboue another, but of what depth or breadth soeuer, it would be double sette, &c.
=126.= 2. _ellore_] Elder (the later form).
6. _edderynge_] wood; see the glossary. So, in l. 7, I. R. translates _eddered_ by _bounde_; and again in l. 16, he alters _edderinges_ to _byndings_.
9. _trouse_] brouse (as above); see 38. 3.
=127.= 4. _the more halue_] more the_n_ halfe. But _the more halfe_, i.e. the greater part, is right enough, and the older phrase. In l. 23, it is left unaltered.
15. _slaue_] stand (clearly not the right word). In l. 32, I. R. has the spelling _sleaue_. So also in sect. 133, I. 6.
=128.= 21. I. R. omits _and bolneth_; in l. 29, he alters _bolne_ to _rise_.
11. _gete_] got. But _gete_ is the old form of the pp.; A.S. _geten_.
=130.= 4. _casses_] Kasses. I. R. omits _or wydes_.
5. _slauynges_] sleanings (_sic_). The form _popeler_ reminds me that I have heard the large poplar-tree at ‘Hyde-park Corner’ in Cambridge called ‘the _popular_ tree.’ See l. 23.
=132.= 4. I. R. omits ‘and also the yues.’
5. _bowe_] hewe. But _bowe_ refers to the bending of it before it is cut; the bent piece is called the _byghte_ in the next line. I. R. alters _byghte_ to _bough_.
18. _brede_] breadth (which is the later form).
21. _xvi._] one and twenty (by misreading _xvi._ as _xxi._).
11. _an_] one (which is the meaning intended).
=134.= 7. _garches_] garthes. In ed. 1534, it is plainly _garches_; but confusion between _c_ and _t_ is extremely common, as they were _written_ nearly alike.
18. _a greatte_] by great. The two phrases have different senses; _a greate_ means ‘in the lump,’ without cutting or dressing the trees, as appears from the next line. But _by great_ means ‘by wholesale’; which contradicts l. 1.
=136.= 6. _graffe_] graft (throughout; which is the later form).
10. I. R. omits _the narower kyrfe, and_; to avoid the word _kyrfe_.
=137.= 10. _pyrre-stocke_] Peare-tree stocke.
14. I. R. says--a Crab-tree stocke is good, but the Apple-tree stocke it-selfe is much better.
30. _for chynynge of the claye_] for feare the clay through drines should cleaue or riue.
33. _clayenge_] cleauing (which is clearly wrong).