Ranjit Hoskote (born 1969) is an Indian poet, art critic, cultural theorist and independent curator. He has been honoured by the Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, with the Sahitya Akademi Golden Jubilee Award and the Sahitya Akademi Prize for Translation. In 2022, Hoskote received the 7th JLF-Mahakavi Kanhaiyalal Sethia Award for Poetry.
Early life and education
Ranjit Hoskote was born in Mumbai and educated at the Bombay Scottish School, Elphinstone College, where he studied for a BA in Politics, and later at University of Bombay, from where he obtained an MA degree in English Literature and Aesthetics.
Career
As poet
Hoskote began to publish his work during the early 1990s. He is the author of several collections of poetry including Zones of Assault, The Cartographer's Apprentice, Central Time, Jonahwhale, The Sleepwalker's Archive and Vanishing Acts: New & Selected Poems 1985–2005. Hoskote has been seen as extending the Anglophone Indian poetry tradition established by Dom Moraes, Nissim Ezekiel, A.K. Ramanujan and others through "major new works of poetry". His work has been published in numerous Indian and international journals, including Poetry Review (London), Wasafiri, Poetry Wales, Nthposition, The Iowa Review, Green Integer Review, Fulcrum (annual), Rattapallax, Lyric Poetry Review, West Coast Line, Kavya Bharati, Prairie Schooner, Coldnoon: Travel Poetics, The Four-Quarters Magazine and Indian Literature. His poems have also appeared in German translation in Die Zeit, Akzente, the Neue Zuercher Zeitung, Wespennest and Art & Thought/ Fikrun-wa-Fann. He has translated the Marathi poet Vasant Abaji Dahake, co-translated the German novelist and essayist Ilija Trojanow, and edited an anthology of contemporary Indian verse. His poems have appeared in anthologies including Language for a New Century (New York: W. W. Norton, 2008). and The Bloodaxe Book of Contemporary Indian Poets (Newcastle: Bloodaxe, 2008).
Hoskote has also translated the 14th-century Kashmiri mystic-poet Lal Ded, variously known as Lalleshwari, Lalla and Lal Arifa, for the Penguin Classics imprint, under the title I, Lalla: The Poems of Lal Ded. This publication marks the conclusion of a 20-year-long project of research and translation for the author.
Reviewing Hoskote's third volume, The Sleepwalker's Archive, for The Hindu in 2001, the poet and critic Keki Daruwalla wrote: "It is the way he hangs on to a metaphor, and the subtlety with which he does it, that draws my admiration (not to mention envy)... Hoskote’s poems bear the 'watermark of fable': behind each cluster of images, a story; behind each story, a parable. I haven’t read a better poetry volume in years."
Commenting on Hoskote's poetry on Poetry International Web, the poet and editor Arundhathi Subramaniam observes: "His writing has revealed a consistent and exceptional brilliance in its treatment of image. Hoskote’s metaphors are finely wrought, luminous and sensuous, combining an artisanal virtuosity with passion, turning each poem into a many-angled, multifaceted experience."
In 2004, a year in which Indian poetry in English lost three of its most important figures – Ezekiel, Moraes, and Arun Kolatkar – Hoskote wrote obituaries for these "masters of the guild". Hoskote has also written about the place of poetry in contemporary culture.
As a literary organiser, Hoskote has been associated with the PEN All-India Centre, the Indian branch of International PEN, since 1986, and is currently its general secretary, as well as Editor of its journal, Penumbra. He has also been associated with the Poetry Circle Bombay since 1986, and was its president from 1992 to 1997.
As art critic
Hoskote has been placed by research scholars in a historic lineage of five major art critics active in India over a sixty-year period: "William George Archer, Richard Bartholomew, Jagdish Swaminathan, Geeta Kapur, and Ranjit Hoskote... played an important role in shaping contemporary art discourse in India, and in registering multiple cultural issues, artistic domains, and moments of history." Hoskote was principal art critic for The Times of India, Bombay, from 1988 to 1999. In his role as religion and philosophy editor for The Times, he began a popular column on spirituality, sociology of religion, and philosophical commentary, "The Speaking Tree" (he named the column, which was launched in May 1996, after the benchmark 1971 study of Indian society and culture, The Speaking Tree, written by scholar and artist Richard Lannoy). Hoskote was an art critic and senior editor with The Hindu, from 2000 to 2007, contributing to its periodical of thought and culture, Folio.