On the eighth day, being Thursday the 29th of April, they appeared before the papal inquisitors and the bishops of London and Chichester, in the church of All Saints of Berkyngecherche, and presented to them the following declaration, which they had drawn up amongst themselves, as the only defence they had to offer against the injustice, the tyranny, and the persecution of their powerful oppressors; adding, that if they had in any way done wrong, they were ready to submit themselves to the orders of the church.
This declaration is written in the Norman French of that day, and is as follows:
"_Conue chese seit a nostre honurable pere, le ercevesque de Canterbiere, primat de toute Engletere, e a touz prelaz de seinte Eglise, e a touz Cristiens, qe touz les freres du Temple que sumes ici assemblez et chescune singulere persone par sen sumes cristien nostre seignur Jesu Crist, e creoms en Dieu Pere omnipotent, qui fist del e terre, e en Jesu soen fiz, qui fust conceu du Seint Esperit, nez de la Virgine Marie, soeffrit peine e passioun, morut sur la croiz pour touz peccheours, descendist e enferns, e le tierz jour releva de mort en vie, e mounta en ciel, siet au destre soen Pere, e vendra au jour de juise, juger les vifs e les morz, qui fu saunz commencement, e serra saunz fyn; e creoms comme seynte eglise crets, e nous enseigne. E que nostre religion est foundee sus obedience, chastete, vivre sans propre, aider a conquere la seint terre de Jerusalem, a force e a poer, qui Dieu nous ad preste. E nyoms e firmement en countredioms touz e chescune singulere persone, par sei toutes maneres de heresies e malvaistes, que sount encountre la foi de Seinte Eglise. E prioms pour Dieu e pour charite a vous, que estes en lieu nostre seinte pere l'apostoile, que nous puissoms aver lez drettures de seinte eglise, comme ceus que sount les filz de sainte eglise, que bien avoms garde, e tenu la foi, e la lei de seinte eglise, e nostre religion, la quele est bone, honeste e juste, solom les ordenaunces, e les privileges de la court de Rome avons grauntez, confermez, e canonizez par commun concile, les qels priviliges ensemblement ou lestablisement, e la regle sount en la dite court enregistrez. E mettoms en dur e en mal eu touz Cristiens saune noz anoisourz, par la ou nous avoms este conversaunt, comment nous avoms nostre vie demene. E se nous avoms rien mesprys de aucun parole en nos examinacions par ignorance de seu, si comme nous sumes genz laics prest sumes, a ester a lesgard de seint eglise, comme cely que mourust pour nouz en la beneite de croiz. E nous creoms fermement touz les sacremenz de seinte eglise. E nous vous prioms pour Dieu e pour salvacioun de vous almes, que vous nous jugez si comme vous volez respoundre pour vous et pour nous devaunt Dieu: e que nostre examinement puet estre leu e oii devaunt nous e devaunt le people, solom le respouns e le langage que fust dit devaunt vous, e escrit en papier._[399]