"It was not, however, to be expected, or even desired by any who knew how to value him, that he should at once abandon those habits of study which had fertilized and invigorated his mind. But he now, from some change or other in his course of thinking, ceased in a great measure to write poetry, and expressed to more than one friend an intention to give it up. The instances after his leaving Cambridge were few. The dramatic scene between Raffaelle and Fiammetta was written in 1832; and about the same time he had a design to translate the _Vita Nuova_ of his favorite Dante; a work which he justly prized, as the development of that immense genius, in a kind of autobiography, which best prepares us for a real insight into the _Divine Comedy_. He rendered accordingly into verse most of the sonnets which the _Vita Nuova_ contains; but the Editor does not believe that he made any progress in the prose translation. These sonnets appearing rather too literal, and consequently harsh, it has not been thought worth while to print.
"In the summer of 1832, the appearance of Professor Rosetti's _Disquisizioni sullo spirito Antipapale_, in which the writings of Arthur's beloved masters, Dante and Petrarch, as well as most of the mediæval literature of Italy, were treated as a series of enigmas, to be understood only by a key that discloses a latent Carbonarism, a secret conspiracy against the religion of their age, excited him to publish his own Remarks in reply. It seemed to him the worst of poetical heresies to desert the Absolute, the Universal, the Eternal, the Beautiful and True, which the Platonic spirit of his literary creed taught him to seek in all the higher works of genius, in quest of some temporary historical allusion, which could be of no interest with posterity. Nothing, however, could be more alien from his courteous disposition than to abuse the license of controversy, or to treat with intentional disrespect a very ingenious person, who had been led on too far in pursuing a course of interpretation, which, within certain much narrower limits, it is impossible for any one conversant with history not to admit.
"A very few other anonymous writings occupied his leisure about this time. Among these were slight memoirs of Petrarch, Voltaire, and Burke, for the Gallery of Portraits, published by the Society for the Diffusion of Useful Knowledge.[38] His time was, however, principally devoted, when not engaged at his office, to metaphysical researches, and to the history of philosophical opinions.