Whan he or she is ydell, he or she worketh nat: whan he or she Quant il ou elle chome, il ou elle ne besongne pas: quand il ou elle
doeth worke, he or she is nat ydell. besongne, il ou elle ne chomme pas.
Whan we be ydel, we do nat worke: whan we worke, Quant nous chommons, nous ne besongnons pas: quant nous besongnons,
Whan ye be ydel, ye worke nat: whan ye worked, ye Quant uous chommés, uous ne besongnés pas: quant uous besongnés, uous
Whan they ben ydel, they worke nat: whan they Quant ilz ou elles chomment, ilz ou elles ne besongnent pas: quant ilz
worke, they be nat ydel. ou elles besongnent, ilz ou elles ne chomment pas.
And so forth till the imperatif, saieng in the preterit imparfet: I was ydel, _chomoie_,
I dyd worke. I was ydel besongnoie, etc.; in the parfet: chommay, besongnay; the whan I had ben ydel, I had nat worked. indifinitif: quant jay_ chommé, je nay pas besongné, the plus parfet: whan I had ben ydel, I had nat worked. quant jauoie chomé, je nauoie pas besongné; the future: whan I shalbe ydel, I shall nat worke. quant je chommeray, je ne besongneray pas.
Another conjugation accordynge to the precedent.
Whan I am possessed, I have good earnes: whan I have non Quant je suis nantis ou nantie, jay bonnes arres: quant je nay nulles earnes, I am nat possessed. arres, je ne suis point nantie.
Whan thou art possessed, thou hast good earnes: whan thou hast non Quant tu es nantis, tu as bonnes arres: quant tu nas nulles earnes, thou art nat possessed. arres, tu nes point nantis.
Whan he hath good earnes, he is: whan he is nat possessed, he Quant il a bonnes arres, il est nantis: quant il nest point nantis, il hath none earnes. na nulles arres.
Whan we be possessed, we have good earnes: whan we have Quant nous sommes nantis, nous auons bonnes arres: quant nous auons good earnes, we be possessed. bonnes arres, nous sommes nantis.
Whan ye be, ye have good: whan ye have, Quant uous estes nantis, uous aues bonnes arres: quant uous aues ye be. bonnes arres, uous estes nantis.
Whan they be, they have, whan they have, Quant ilz sont nantis, ilz ont bonnes arres: quant ilz ont they be. bonnes arres, ilz sont nantis.
I am And so forth after the verbe,_ je suis,_ sayeng in the preterit imparfet,