In Anglo-Saxon countries, naturally enough, the issue was made one of morality rather than artistic method. Ibsen's views on marriage were suspect, and the whole dramatic movement lay in quarantine. Indeed, realism in literature came to be regarded as an unsettling tendency, emanating from the Continent, and directed against all British institutions from property to religion. The division of opinion may be studied in historical documents such as the criticisms of the London Press on the first English performance of "Hedda Gabler," and the early prefaces of Bernard Shaw; the one side tilting at realism, the other at romance;--both, alas, the most shifty of windmills where morality is concerned.
The provocative cry of "naturalism," raised by the newer dramatists and their supporters, was responsible for half the trouble. A naturalist, in good English usage, is taken to be a professor with a butterfly net or an inquirer into the lower forms of pond life; and there is a good deal to be said for the analogy as applied to the author of realistic literature. Pins and chloroform may be his implements of tragedy; his coldly scientific method gives point to the comparison. Undoubtedly the "naturalistic drama" suggested probable inhumanity and possible horror. In any case it clearly offered no hope of an enjoyable evening, and was condemned from the first to be unpopular.
So much for the misconception encouraged by a purely journalistic phrase. Useless to maintain that the older dramatists, from Robertson and Dumas fils to Sardou, held a monopoly of the milk of human kindness, while Ibsen, Hauptmann, Tolstoy and Strindberg wallowed in mere brutal, original sin. The alleged "naturalism" of the latter belied its name. It ranged from revolutionary Utopianism to the creation of most unnatural giants,--stage characters removed from the average of everyday life by their own distinction. Indeed, the differences between the old school and the new were as nothing compared with the intellectual gulf between, say, Strindberg and Tolstoy. Setting out from the common ground of external approximation to life, the dramatists of the period soon diverged upon individual paths. Hauptmann passed from the vivid and revolutionary "Weavers" to the mythology of "Hannele" and the "Sunken Bell," and the simple domestic drama of "Fuhrmann Henschel" and "Rose Bernd." Tolstoy became a preacher; Strindberg a Swedenborgian mystic. Of the early playwrights of the French Théâtre Libre, Courteline and Ancey, practised the Comédie rosse, or brutal comedy, until Paris, tired of the uncouth novelty, turned to the more amiable and no less natural work of Capus and Donnay. Brieux devoted himself to the composition of dramatic tracts. Bernard Shaw, after protesting that he "could none other" than dramatize slum landlords and rent collectors in "Widowers' Houses," found readier targets for his wit in bishops, professors of Greek and millionaires. Nature, in fact, proved too strong for naturalism. No formula could embrace all the individual playwrights of that stormy time. The most catholic of "schools" could not hold them.