Now when evening was drawing nigh the girl said to her brother: “My bird-husband will be áczKúhere anon; conceal thyself from him, for if he see thee he will tear thy heart out,” and with that she took her brother and hid him.
And now there was a great clapping of wings, and the Anka had scarce rested a while when his wife asked him what he would do if any of her brothers came to see them.
“As to the two elder,” said the bird, “I would take them in my mouth, fly up to the sky with them, and cast them down from thence; but if the youngest were to come, I would let him sit down on my wings and go to sleep there if he liked.” Then the girl called forth her youngest brother.
“Alas! my dear little child,” cried the bird, “how didst thou find thy way hither? Wert thou not afraid of the long journey?”
The youth told what had happened to him, and asked the Anka whether he could help him to get to the Wind-Demon.
“It is no easy matter,” said the bird; “but even if thou couldst get to him, I would counsel thee to let it alone and stay rather among us.”
“Not I,” replied the resolute youth; “I will either release my wife or perish there!” Then the Anka saw that he could not turn him from his purpose, and began to explain to him all about the palace of the Wind-Demon. “He is now asleep,” said the Anka, “and thou mayest be able to carry off thy wife; but if he should awake and see thee, he will without doubt grind thee to atoms. Guard against him thou cannot, for eye cannot see and fire cannot harm him, so look well to thyself!”
So next day the youth set out on his journey, and when he had gone on and on for a long, long time, he saw before him a vast palace that had neither door nor chimney, nor length nor breadth. It was the palace of the Wind-Demon. His wife chanced just then to be sitting at the window, and when she saw her husband she leaped clean out of the window to him. The King’s son caught his wife in his arms, and there were no bounds to their joy and their tears, till at last the girl bethought her of the terrible demon.
“This is now the third day that he has slept,” cried she; “let us hasten away before the fourth day is spent also.” So they mounted, whipped up their horses, and were already well on their way when the Wind-Demon awoke on the fourth day. Then he went to the girl’s door and bade her open, that he might at least see her face for a brief moment. He waited, but he got no answer. Then, auguring some evil, he beat in the door, and lo! the place where the damsel should have lain was cold.