_Trotter._ [_Coolly._] That is just my sentiment; I have no dread of danger, I could face anything. { 103}
At this moment a noise is heard like a pebble on the window, Trotter is about to flee, Gnawer prevents him.
_Gnawer._ Ah, my friend, where is your boasted courage? You { 104} begin to face danger by running away. Calm yourself, I know this signal. It is Toinon’s lover throwing stones at the window. We may remain here. Lovers are dangerous to no one, they only think of themselves.
Toinon has softly opened the door and crossed the room on tiptoe; she approaches the window and whispers, “Is that you, Paul? How very imprudent! Oh! if my father were to come in.”
_A Voice._ It is now two whole days since I saw you. I could wait no longer. Is your father still opposed to me?
_Toinon._ More than ever, love! He means to go to law.
_Paul._ What? to law about my cousin Michonnet’s house?
_Paul._ Seeing that it was left to me lawfully, it is mine.
_Toinon._ My father has a will which, he says, renders yours invalid.
_Paul._ He is wrong. Besides, if he would only consent to our union the house would be his as well as mine.
_Toinon._ He says he hates you, and it would be better I should die an old maid than marry a scamp.
_Paul._ [_Piteously._] Do you also, my darling, share his opinion?
_Gnawer._ [_Aside._] That alas goes to my heart. It says more than enough.
_Paul._ Heavens! your father is coming down the street! I am off.
_Toinon._ [_Retreating from the window._] If only he escapes unobserved. If he does not, what shall I do? [_She enters her room._]
_Trotter._ Hah! hah! Old Babolin will spoil your matrimonial scheme, my master!
_Gnawer._ I have decided that this marriage shall take place. { 105}
_Trotter._ That of course alters the matter. If you have pledged your word, Babolin must fall.
_Trotter._ Is Babolin a weather-cock, that you can turn him at will?
_Gnawer._ No; he is anything but a weather-cock. It would almost take a surgical operation to get a notion out of his rat’s head when it is once there.
_Trotter._ [_Astonished._] Is the parent of this fair girl a rat?
_Gnawer._ No, not exactly. He is what men call a Church Rat. He dispenses holy water at the door of Notre Dame, and sells candles to the faithful, which they piously light in honour of God and the saints.