[147] Id., i. p. 68; ii. cap. vii. p. 188.
[149] _Relation del Suceso de la Jornada que Francisco Vazquez hizo en el Descubrimiento de Cibola_, in vol. xiv. of the Documentos del Archivo de Indias, p. 325. "De unos Indios que se hallaron en este pueblo de Acuique" This would make it very important to consult the original manuscript of Castañeda in order to ascertain if "Cicuyé" is not really "Acuyé." The latter word would be identical almost with "Âqiu." The name Pecos itself belongs to the Qq'uêres language of New Mexico, and is pronounced "Pae-qo." It is applied to the inhabitants of the pueblo, the place itself being called "Pae-yoq'ona." The first mention of it under the name of Pecos is found in the documents of the year 1598, after the general meeting of Juan de Oñate with the pueblo Indians in the _estufa_ of Santo Domingo (a Qq'uêres village).
[150] Castañeda, ii. cap. viii. pp. 194, 195; iii. cap. iv. p. 214. Jaramillo, p. 380. Vetancurt, _Menologio Franciscano_, Nov. 30, p. 386. Juan de Torquemada, _Monarchia Indiana_, first edition, 1614, lib. xxi. p. 689.
[152] Vetancurt, _Menologio_, pp. 412-422. He calls him Rodriguez. Espejo, _Viaje_, etc., Hackluyt, iii. Gerónimo de Zarate Salmeron, p. 9.
[153] This is plain from the description, although Juan de Oñate (_Discurso de la Jornada que hizo el Capitan de su Magestad desde la Nueva-España á la Provincia de la Nueva-México, Archivos de Indias_, vol. xvi. p. 258) says of the "gran pueblo de los Peccos, y es el que Espejo llama la provincia de Tamos."
[154] Castaño, _Descubrimiento_, etc., p. 244. The "vigas grandes," in the _estufa_, recalls the great tree across the northern _estufa_ in the court of A.
[156] _Obediencia_, etc., _Archivos_, xvi. p. 113.
[160] Fray Francisco de Apodaca, native of Cantabria, was commissary from 1627 till 1633. Vetancurt, _Menologio_, p. 464. Davis, _Conquest of New Mexico_, cap. xxxv. p. 278.
[161] Published in vol. i. of 3a séries of _Documentos para la Historia de México_. In consequence of it, Fray Estiban de Perea came to New Mexico with thirty priests. Vetancurt, _Crónica_, p. 300. "Con cuyo ejemplo y enseñanza se poblaron treinta y siete casas de diferentes naciones," among which the Pecos.