In case the vessels, subjects, and inhabitants of one of the two contracting parties shall approach the coasts of the other, without designing, however, to enter into the port, or, after having entered, without intention to discharge their cargo, or to break bulk, they shall be at liberty to depart or to pursue their voyage without molestation.
It is stipulated by the present treaty, that free vessels shall secure the liberty of the persons who shall be on board, even should they be the enemies of one of the two contracting parties, and they shall not be taken out of the said vessels unless they are military characters, and actually in the enemy's service.
The two contracting parties mutually grant permission to maintain in their respective ports, consuls, vice consuls, agents, and commissaries, whose functions shall be regulated by a particular convention, whenever either party may be pleased to establish it.
The present treaty shall be ratified on both sides, and the ratifications shall be exchanged in the space of eight months, or sooner if possible, reckoning from the date of the signature.
Her Most Faithful Majesty, the Queen of Portugal and Algarva, and the United States of North America, agree that the present treaty shall be in full force, reckoning from the date of its ratification, and the two contracting parties reciprocally promise to observe it exactly.
The Apostolical Nuncio has the honor to send Mr Franklin the enclosed note, which he requests he will be pleased to forward to the Congress of the United States of North America, and support it with his credit.
Before the revolution, which has just been completed in North America, the Catholics and missionaries of those provinces depended, as to their spiritual concerns, on the Apostolical Vicar, resident in London. It is well known that this arrangement can no longer exist; but as it is essential that the Catholic subjects of the United States should have an ecclesiastic to govern them in their religious concerns, the congregation _de Propagandâ Fide_ existing at Rome for the establishment and conservation of missions, has come to the determination of proposing to Congress to establish, in some city of the United States of North America, one of their Catholic subjects, with the powers of Apostolical Vicar, and in the character of Bishop, or simply in quality of Apostolical Prefect.