Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit von Johann Gottfried Herder. Vierter Theil. Riga und Leipzig. 8^o. pp. 14–5: References to Ossian.—pp. 12–? of the 4^o ed. of 1791.
Die eiserne Maske, eine schottische Geschichte. Von Ottokar Sturm. Frankfurt und Leipzig.
A story by Friedrich Eberhard Rambach (1767–1826), the last chapter of which was written by Tieck. The names of the characters are Ossianic, and Tieck’s Ossianic imitations, Ullin’s Gesang and Ullin’s and Linulf’s Gesang, are included.
REVIEW: Neue allg. deutsche Bibl., Vol. 3, i, pp. 285–6.
@1793.@ Spiele des Witzes und der Phantasie. Berlin, pp. 147–53: Ossians Gebet. Hochländisch. pp. 154–78: Die Schlacht von Lava, oder das Lied vom Greise.
Translations by F. L. W. Meyer, the first of which appeared in the Göttinger Musen Almanach, 1790, and the second in the Deutsche Monatsschrift, 1792, _q. v._
Allgemeine Theorie der Schönen Künste ... von Johann George Sulzer. Neue vermehrte zweyte Auflage. 4 vols. Leipzig, 1792–4. Vol. 3, pp. 631–43: Article on Ossian.—1st ed., 1774.
Theatralische Sammlung. Wien. Band 46, ii: Inamorulla, oder Ossians Grosmuth. Ein Schauspiel in fünf Aufzügen. Nach Ossian.—Cf. 1783.
@1794.@ Tales of Ossian for Use and Entertainment. Ein Lesebuch für Anfänger im Englischen. Mit beigefügten historischen, statistischen und genealogischen Erläuterungen, ... Zwote, verbesserte und vermehrte Auflage. Nürnberg.—1st ed., 1784, _q. v._
Michaelis Denisii Carmina quaedam. Vindobonae. pp. 132–4: Mors Oscaris.
Cf. Denis’s translation of Ossian. Vol. 3, 1769.
REVIEW: Neue allg. deutsche Bibl., Vol. 15, ii, p. 339 (1795).
Schauspiele und Gemälde. Von Carl Reiner. Duisburg am Rhein. pp. 79–104: Calthon und Colmala, ein Gedicht von Ossian in Versen übersezt. pp. 223–34: Minonas Gesang, ein Gedicht von Ossian, in Versen übersezt.
The first is a translation of Calthon and Colmal, the second of The Songs of Selma, beginning, p. 208–p. 210, l. 15.
REVIEW: Neue allg. deutsche Bibl., Vol. 23, ii, p. 321 (1796).
Bragur ... Herausgegeben von Hässlein und Gräter. Vol. 3, pp. 120–206: Translation of an article by William Tytler Ueber die alten Schottischen Balladen und Lieder und die Schottische Musik überhaupt.—pp. 120–2, 131–2: references to Ossian.