The long, slender, graceful canoes, picturesque in themselves, were filled with even more picturesque canoemen: Indians, French half-breeds, many of them scarcely distinguishable from their full-blooded Indian brothers, and white men, French-Canadians for the most part, in pointed scarlet caps that contrasted strongly with their swarthy, sun-bronzed faces. Singing boat songs, the men dipped their paddles with swift and perfect unison and rhythm, and the canoes slipped over the quiet water as smoothly and easily as if they were themselves alive. The clear depths of the lake reflected the deep blue of the sky, while the rocky shores, crowned or covered to the water's edge with dark evergreens and bright-leaved birches, made a fitting background.
The canoes of each brigade kept as close together as possible, but all the brigades did not start at the same time. When the last one was ready to put off, the first was apt to be a number of days and many miles ahead. In calm weather the canoes, though heavily loaded, made good speed, four miles an hour being considered satisfactory progress. The trips to and from the Sault were always made as rapidly as wind and waves would permit, but the number of days required depended on the weather encountered. The birch canoes could not plow through the middle of the lake as the steamers of to-day do, but were obliged to skirt the shore and take advantage of its shelter. The daring voyageurs often took chances that would seem reckless to us, and paddled their frail boats through seas that would have swamped or destroyed them, had they not been handled with wonderful skill by the experienced Canadians and Indians. But there were always periods of storm and rough weather when the boats and their precious cargoes could not be trusted to the mercy of the waters. Then the canoemen had to remain in camp on shore or island, sometimes for a few hours, sometimes for days. During the outward trip delays had not disturbed Jean and Ronald, but had been enjoyed as welcome periods of rest from the hard and incessant labor of paddling. On the return journey, however, the two were all impatience.
On the way out the two lads had traveled in the same canoe, but for the trip back, they were assigned, much to their disgust, to different boats. It did not add to Ronald's satisfaction to find that he had been placed in the same canoe with the man whom he had suspected of listening when he and Jean had been talking over their plans. Le Forgeron Tordu was the steersman. The foreman was Benoît Gervais, Benoît le Gros or Big Benoît he was usually called, a merry giant of a Frenchman, with a strain of Indian blood, who, in spite of his usual good nature, could be trusted to keep his crew in admirable control and to handle even the evil tempered Le Forgeron. The latter was known far and wide throughout the Indian country. He was always called Le Forgeron, the blacksmith, or in Ojibwa, Awishtoya. His real name no one seemed to know, but the nickname had evidently been given him because of his unusual skill as a metal worker. The epithet "tordu" or "twisted" referred to his deformity, his right leg from the knee down being twisted outward, and his ankle stiff. His nose also was twisted to one side, and there was an ugly scar on his chin. It was said that these disfigurements were the marks of the tortures he had suffered, when scarcely more than a boy, at the hands of the Iroquois.