But although they were so indifferent to weighty matters, they had their own enthusiasms, and in their idle way they were busy always and forever. To have, therefore, a person like Aunt Sophia put suddenly into the middle of their gay and butterfly lives was something which was enough to madden the eight healthy girls who lived at The Dales. Aunt Sophia was, in their opinion, all crotchets, all nervousness, all fads. She had no tact whatsoever; at least, such was their first opinion of her. She put her foot down on this little crotchet, and pressed this passing desire out of sight. She brought new rules of life into their everyday existence, and, what is more, she insisted on being obeyed. With all their cleverness they were not half so clever as Aunt Sophia; they were no match for this good lady, who was still young at heart, who had been highly educated, who was full of enthusiasm, full of method, and full of determination. Aunt Sophia brought two very strong essentials with her to The Dales, and there was certainly little chance of the girls getting the victory over her. One thing which she brought was determination, joined to authority; the other thing was money. With these two weapons in her hand, what chance had the girls?
It might have been supposed that Miss Tredgold had done enough on the first night of her arrival. She had to a great extent vanquished the cook; and she had, further, told Verena and Pauline what lay before them. Surely she might have been contented, and have taken her dip candle in its tin candlestick and retired to her own room. But that was not Aunt Sophia's way. She discovered a light stealing from under another door, and she made for that door.
Now, no one entered Mr. Dale's room without knocking. None of the girls would have ventured to do so. But Aunt Sophia was made of sterner stuff. She did not knock. She opened the door and entered. The scholar was seated at the far end of the room. A large reading-lamp stood on the table. It spread a wide circle of light on the papers and books, and on his own silvery head and thin aquiline features. The rest of the room was in shadow. Miss Tredgold entered and stood a few feet away from Mr. Dale. Mr. Dale had already forgotten that such a person as Miss Sophia existed. It was his habit to work for a great many hours each night. It was during the hours of darkness that he most thoroughly absorbed himself in his darling occupation. His dinner had been better than usual, and that delicious coffee had stimulated his brain. He had not tasted coffee like that for years. His brain, therefore, being better nourished, was keener than usual to go on with his accustomed work. As Miss Sophia advanced to his side he uttered one or two sighs of rapture, for again a fresh rendering of a much-disputed passage occurred to him. Light was, in short, flooding the pages of his translation.