The Macedonians searched about in various places, thinking it possible that in the sudden dispersion of the enemy Darius might have been left behind. At last the chariot in which he was lying was found. Darius was in it, pierced with spears. The floor of the chariot was covered with blood. They raised him a little, and he spoke. He called for water.
Men wounded and dying on the field of battle are tormented always with an insatiable and intolerable thirst, the manifestations of which constitute one of the greatest horrors of the scene. They cry piteously to all who pass to bring them water, or else to kill them. They crawl along the ground to get at the canteens of their dead companions, in hopes to find, remaining in them, some drops to drink; and if there is a little brook meandering through the battle-field, its bed gets filled and choked up with the bodies of those who crawled there, in their agony, to quench their horrible thirst, and die. Darius was suffering this thirst. It bore down and silenced, for the time, every other suffering, so that his first cry, when his enemies came around him with shouts of exultation, was not for his life, not for mercy, not for relief from the pain and anguish of his wounds--he begged them to give him some water.
He spoke through an interpreter. The interpreter was a Persian prisoner whom the Macedonian army had taken some time before, and who had learned the Greek language in the Macedonian camp. Anticipating some occasion for his services, they had brought him with them now, and it was through him that Darius called for water. A Macedonian soldier went immediately to get some. Others hurried away in search of Alexander, to bring him to the spot where the great object of his hostility, and of his long and protracted pursuit, was dying.
Darius received the drink. He then said that he was extremely glad that they had an interpreter with them, who could understand him, and bear his message to Alexander. He had been afraid that he should have had to die without being able to communicate what he had to say. "Tell Alexander," said he, then, "that I feel under the strongest obligations to him which I can now never repay, for his kindness to my wife, my mother, and my children. He not only spared their lives, but treated them with the greatest consideration and care, and did all in his power to make them happy. The last feeling in my heart is gratitude to him for these favors. I hope now that he will go on prosperously, and finish his conquests as triumphantly as he has begun them." He would have made one last request, he added, if he had thought it necessary, and that was, that Alexander would pursue the traitor Bessus, and avenge the murder he had committed; but he was sure that Alexander would do this of his own accord, as the punishment of such treachery was an object of common interest for every king.