pu jàngreso-kethàn-kàng-asòn-thòt recho-asopo pulo. Ànsi saying the orphan (by) instructed according to the King's son said. Then

ingchin-aru-pèn làngbi var-chui inghoilo. the iron cage-with deep pool (into) throw into water (him) they did.

The Mikirs — Part 80

Ànke jàngreso-a-òngmar kòrte-bàng-theròk chi-pu-lo-- Then the orphan's uncles brothers six said one to the other--

The Mikirs — Part 80

"Àn alàng i-duk e-kànghoi a-pòt, nòn ànke alàng "So much he us-trouble us-causing on account of, now however he

The Mikirs — Part 80

thi-lo"; ànsi hèm che-voi-lo. Ànke jàngreso puke-- kithi-ji is dead"; and home they returned. Then the orphan as for-- dead

kali, recho-asopo a-pe, a-ri, a-lèk, a-roi not at all, the King's son's coat, dhoti, necklace, bracelets

che-pindèng mesèn kemàt matha-thèk-the jadi-thèk-the-dèt having put on, beautifully adorned inconceivably, unimaginably,

thèk-dàm-thu-le-lo! Ànsi latum chi-pu-le-lo-- they saw again on arrival! Then they said among themselves again--

"Jàngreso thi-lòt-lo kali! Ha-la-le, "The orphan is not dead at all! There he is,

kemàt-lèp-ra ka-pàng-elim-ke." Ànke a-dung le-lo, adorned and strutting in his finery." Then near him they went,

jàngreso-aphàn arju-thu-lelo-- "Osá! nàmtu-si nàngli the orphan (accus.) asked-again-- "Nephew! how you

nàng-kele-tòng-ròk?" Ànsi jàngreso thàk-lelo-- "Che, òngmarli, here arrived so soon?" Then the orphan answered-- "Oh, uncles,

ne-phi-ne-phu-atum dola-pèn-si ne my grandmothers and grandfathers a palanquin-with me

nàng-kapethòn-dun-kòk-le; hali ne-li here-caused to be escorted back; there I

le-ròk-pèn-apara ne-phi-ne-phu-atum from the first moment of arriving my grandmothers and grandfathers

pe-keme, ri-keme, lèk roi ne-kepi: la làng-nòn! coat-good, dhoti-good, necklace bracelets me gave: them look at!

Nànglitum-aphàn-ta pevàng-tu-po-nàng You-to also cause-to-come it is necessary

kepha-dun-par: asin nàng-kelo, la ser a-tari-lòn, they sent word urgently: a sign they have sent, this gold-of knife,

làng-tha!" pu pe-klàng-lo. Ànsi a-òngmar pulo-- look at it!" so saying he showed it to them. Then his uncles said--

"Kopusi nelitum kedàm-thèk-po?" "Ingchin arú "How we go shall be able?" "Iron cage

abàng-phu-isi che-pòn-ra ha person-head-one (i.e. each one of you) taking for himself that