I think your first explanation of the form of the _omiki dokkuri no kuchi-sashi_ is the correct one,--so far as this is concerned. I am not sure, but the shape is strikingly like that of the mystic jewel of Buddhist art. There is another form in brass, which I have, that seems intended to represent a folded paper; but I am not sure what it means.

Many thanks for your very valuable notes about the January customs. You told me quite a number of things I did not know before,--such as the rules about the twist of the straw-rope, and the symbolism of the charcoal and many other articles. But I would like to know why the pendent straws should be 3-5-7: is there any mystic signification in those numbers? I thought the Japanese mystic number was 8....

The Life and Letters of Lafcadio Hearn, Volume 2 — Part 45

DEAR HENDRICK,--Your jolly letter just came--Jan. 3rd,--to find me celebrating the new year after the Japanese fashion. There is not one New Year's day here, but three. Over the gate, and all the alcoves of each apartment, the straw rope (_shimenawa_), which is the Shint[=o] emblem of the gods, is festooned; upon the _kamidana_, or "god-shelf," lights are burning before the tablets of those deities who have pledged themselves in Japanese ideographs to love and protect this foreigner,--and I have given to them offerings of rice-cakes and sake. For the guests are dishes of raw fish, and others which it would take too long to describe, and hot sake. My little wife does the honours. Before the gate are Japanese flags and pine-trees--emblems of green old age and unflinching purpose.

The Life and Letters of Lafcadio Hearn, Volume 2 — Part 45

--Well, here I am in Ky[=u]sh[=u], a thousand miles and more south of Yokohama, at a salary of 200 yen a month. All my Izumo servants came with me. Our house is not nearly so beautiful as that in Matsue, and the city is devilishly ugly and commonplace,--an enormous, half-Europeanized garrison-town, full of soldiers. I don't like it; but Lord! I must try to make money, for nothing is sure in Japan, and I am now so tied down to the country that I can't quit it, except for a trip, whether the Government employs me or not. I have nine lives depending on my work--wife, wife's mother, wife's father, wife's adopted mother, wife's father's father, and then servants, and a Buddhist student. How would _you_ like that? It wouldn't do in America. But it is nothing here--no appreciable burden. The _moral_ burden, however, is heavy enough. You can't let a little world grow up around you, to depend on you, and then break it all up--not if you are a respectable person. And I indulge in the luxury of "filial piety"--a virtue of which the good and evil results are only known to us Orientals.

The Life and Letters of Lafcadio Hearn, Volume 2 — Part 45