"During all the warfare, as well as during the retirement, the Chief of the Hospital, Mrs. St. Clair Stobart, was riding continuously (on her horse) at the head of her unit, as a splendid example to all, keeping the discipline at the most critical moments.
"For her strenuous and successful work in her hospital, besides grateful thanks, Mrs. St. Clair Stobart (Chief of the Hospital) deserves the highest merits and decorations for her unceasing and untiring work.
THE SERBIAN LEGATION CERTIFIES that this Document is a true translation from the Serbian. By order of the Serbian Minister, (SEAL) GEORGES V. TADOROVIC, _Secretary._ Traduction and Certifying free of charge, No. 1489. _London, January 5th, 1916._
Stobart Hospital at Kragujevatz (SERBIAN RELIEF FUND UNIT 3)
SURGICAL AND MEDICAL STAFF Atkinson, Mrs. King-May, M.B., Ch.B. Coxon, Miss Beatrice, D.R.C.P.S.R. Hanson, Miss Helen B., M.D., B.S., D.P.H. King-May, Miss Mabel Eliza, M.B., Ch.B. Marsden, Miss Edith Maude, M.B., Ch.B. Payne, Miss Catherine, M.B. Tate, Miss Isobel, M.D. (N.U.I.)
NURSING SISTERS Bury, Miss E. V. Leveson, Miss Alice. Booth, Miss Alice B. Lawless, Miss Katherine. Browne, Miss Alice. McGrow, Miss Mary. Collins, Miss Ellen. MacLaverty, Miss M. Clifton, Miss F. Newhall, Miss Dorothy. Dickson, Miss Isabelle. Read, Miss Ada. Ferris, Miss Lorna. Thompson, Miss Isabella. Hill, Miss Emily. Willis, Miss Constance. Kennedy, Miss Jessie. de Wasgindt, Miss Jessie.
WOMEN ORDERLIES Beach, Miss Anna J. Maw, Miss F. B. Benjamin, Miss Cissy (Head Orderly). McGlade, Miss Anne (Secretary). Bradshaw, Miss Laura. Picton, Miss D. M. (Cook). Brindley, Miss D. E. (Cook). Stanley, Miss Monica (Head Cook). Burton, Miss A. K. Cargin, Miss E. M. Shakespeare, Miss Phyllis (Cook). Dearmer, Mrs. Percy (Linen). Johnson, Miss Lorna A. (Laundry). Warren, Miss Fairy. Wolseley, Miss Minnie (Dispenser). Kerr, Miss Beatrice (Sanitation).
_Hon. Treasurer._--Mr. J. H. Greenhalgh. _Hon. Chaplain._--Rev. Dr. P. Dearmer.
MEN ORDERLIES Agar, Mr. (X-ray). Colson, Mr. (Chauffeur). Black, Mr. (Head Chauffeur). Korobenikoff, Mr. (Medical Student). Beck, Mr. (Refugee clothing). Vooitch, Mr. (Interpreter).
SURGICAL AND MEDICAL Cockburn, Miss H., M.D., C.M. Hall, Miss H., L.R.C.P.I. and L.M., L.R.C.S.I., L.M. Muncaster, Miss A. L., M.B., Ch.B., Edin. Macmillan, Miss A. J., M.B., Ch.B., Edin. Maclaren, Miss G. D., M.B., Ch.B., Edin. Stewart, Miss M., M.B., Ch.B., Belfast. Iles, Miss Mary M. G., M.D. (Lond.) B.S., D.P.H.R.C.P.S.I.