reason. Wherfore ye se clerely that the good mete cause rayson. Par quoy uous uoiez manifestement que la bonne uiande faict
the good understandyng and good reason; holde you than to the le bon entendement et bonne rayson; tenés uous doncques a la
beste and take nat to moche therof. meilleure et nen prenés pas trop.
In my God, I wene that my physicion whan I shall have one En mon Dieu, je cuide que mon medecin quant jen auray ung
shall scante mende your reasons, wherfore I pray you to procede pouldra a paine amender uos raysons, pourquoy je uous prie de procéder
that I may knowe my complexion, que puisse congnoistre ma complexion.
If it please you, madame, we shall abyde tyll another tyme, Sil uous uient a plaisir, madame, nous differerons jusques a une aultre fois,
bycause that your supper is almost ended. pource que uostre souppér est quasy acheué.
Well, to morowe be it. Bien, a demain soit.
Trewly, mayster amener, I thinke it longe to here the ende of our
Certes, monsieur laulmosnier, il me tarde douir la fin de nostre
begonne communycation. encomencée comunicacion.
In good soth, madame, I am redy to acquyte me, howbeit that I make protestation En uerité, madame, je suis prect de me acquictér, combien que je proteste
before your grace that I shall speke therof as a clerke of armes, deuant uostre grace que jen parleray come ung clerc darmes,
for I knowe nothyng of it but by here say. car je nen scay rien que par ouir dire.
Well, well, care ye nat. Bien, bien, ne uous chaille.
It is trouth, madame, that there is foure elementes, that is to say: the Il est bien uray, madame, que sont quatre elementz, cest a scauoir: la
erthe, the water, thayre, and the fyre, the whiche have eche one a qualytie proper terre, leau, lair, et le feu, lesquelz ont chescun une qualité propre
and one folowyng. The erthe is drie of her proper qualytie, and colde et une cocomitante. La terre est seiche de sa propre qualité, et froide
by nature folowynge, the whiche cometh of the water that to her is nyghe: par nature cocomitante, laquelle uient de leaue qui luy est prouchayne:
the water is colde of his ppopertie, but for the neighbourhode that she hath of leau est froide de sa propriété, mais par la contiguité quelle a de