In a previous paper, the second author introduced a Betti counterpart of $N$-cyclotomic double shuffle theory for any $N \geq 1$. The construction is based on the group algebra of the free group $F_2$, endowed with a filtration relative to a morphism $F_2 \to \mu_N$ (where $\mu_N$ is the group of $N$-th roots of unity). One of the main results therein is the construction of a complete Hopf algebra coproduct $\widehat{ \Delta}^{ \mathcal{ W}, \mathrm{ B}}_N$ on the relative completion of a specific subalgebra $\mathcal{ W}^\mathrm{ B}$ of the group algebra of $F_2$. However, an explicit formula for this coproduct is missing. In this paper, we show that the discrete Betti harmonic coproduct $\Delta^{ \mathcal{ W}, \mathrm{ B}}$ defined in \cite{ EF1} for the classical case ($N=1$) by the first author and Furusho remains compatible with the filtration structure on $\mathcal{ W}^\mathrm{ B}$ induced by the relative completion for arbitrary $N$. This compatibility suggests that the completion corresponding to $\Delta^{ \mathcal{ W}, \mathrm{ B}}$ is a candidate for an explicit realization of $\widehat{ \Delta}^{ \mathcal{ W}, \mathrm{ B}}_N$.
Categories: math.AT math.NT math.QA math.RA