Though Mr. Mais[2] justly claims credit for originality in departing occasionally from the fixed lines of English teaching as it is practised in the Public Schools, his "Course" mainly follows the traditional modes and is directed to the preparation of pupils for the orthodox type of examination. The nature of the course is indicated by the chapter-headings; for example: "Grammar and Syntax--Analysis, Parsing and Synthesis-- Punctuation--Vocabulary--Letter-writing--Reproduction--Paraphrase-- Dictation--Précis--Prosody--Figures of Speech--Indirect Speech-- Essay-writing--Examination Papers." There are, beside these thoroughly normal chapters, six pages on Elocution, Debating, Lecturing, Acting, etc., a useful list of cheap books for a home library, more than fifty critical pages on Shakespeare, and a regrettable[3] twenty-page chapter entitled "Short History of English Literature." I think the author is trying to shake off a yoke which is not entirely congenial to him. But if he will make boys write essays on Scandinavia, explain Synecdoche, paraphrase Keats, "condense the _Vision of Mirzah_ to 300 words," he cannot complain if he is mistaken for one of the old regime and guillotined in distinguished company.
[2] _An English Course for Schools_. By S. B. P. Mais, Assistant Master at Tonbridge School and Examiner in English to the University of London. Grant Richards Ltd.; 6s. net.
[3] _e.g._ "R. L. Stevenson represents the incurably romantic and is followed by Kipling and Conrad."
The traditional method begins with the copy-book and proceeds by way of dictation and formal exercises to its goal in the essay. Dictation is the core and kernel of it, for even when the exercise is called "composition" the subjects are so chosen that the pupil needs detailed guidance throughout and the results are practically uniform. The writing is accompanied by reading and grammar, but the reading is severely limited and the text is obscured by comment and minute explanation. Poetry is not only studied with notes: it is analysed and paraphrased and parsed. The grammar, which is also traditional, is alien both in its method and terminology. The people who invented "English" in the middle of the nineteenth century were the classical grammarians who knew only one way of teaching a language, and had been forced under pressure from indignant parents to put "English" on the syllabus. They gave it an hour a week: they spent that hour in parsing, in declining uninflected nouns, in conjugating, in insisting that because the complement of a Latin or Greek copulative verb is in concord with its subject therefore "It's _me_" must be wrong in English. They did violence to our tongue in other ways to make a Teutonic language fit a Latin system, introducing all sorts of unnecessary complications of gender, mood and case, which do not exist. They transferred to English the whole cumbrous system of Latin grammatical terminology and then set harmless English children to explain their hideous technicalities. All because they had an hour to waste and were determined to waste it in the manner to which they were accustomed. They were assisted in this ambition by the Scotch professors of rhetoric who were especially strong in figures of speech.