[III-8] _Historia del Cielo y de la Tierra_, MS. See vol. iv., p. 289, for additional notes respecting this author.
[III-9] 'Un estudio de muchos ratos (mas de treinta años) ... acompañado de la constante aplicacion con que me dediqué á entender las frases de que usaron los Indios en su primitive gentilismo, principalmente en la historia que de su establecimiento en esta region que nosotros llamamos América, escribió Votan, la cual conseguí, de les mismos Indios (quienes me la franquearon), y sobre todo, la conveniencia que resulta de una prolixa combinacion de la situacion de aquella ciudad (Palenque), de la disposicion y arquitectura de sus edificios, de la antigüedad de sus geroglíficos, y finalmente de las producciones de su terreno, con las noticias que, á costa de porfiadas diligencias, habia adquirido; creí que me tenian en estado de despertar un sistema nada nuevo, pero olvidado.' _Ordoñez_, MS., in _Brasseur de Bourbourg_, _Cartas_, p. 7.
[III-10] Ordoñez, as represented by Cabrera--_Teatro_, p. 96--claims that the name _Tzequiles_ has precisely the same meaning as _Nahuatlacas_ in the Nahua dialect, and he applies the name to a Nahua rather than a Maya people, with much reason as will appear later, although Brasseur is of a contrary opinion. _Hist. Nat. Civ._, tom. i., p. 70.
[III-11] _Brasseur de Bourbourg_, _Cartas_, p. 10.
[III-14] _Piñeda_, _Descrip. Chiapas_, in _Soc. Mex. Geog., Boletin_, tom. iii., pp. 343-6; _Brasseur de Bourbourg_, _Hist. Nat. Civ._, tom. i., pp. 95-7.
[III-15] _Cabrera_, _Teatro_, p. 30; _Brasseur de Bourbourg_, _Popol Vuh_, p. cix.; _Carbajal Espinosa_, _Hist. Mex._, tom. i., p. 165; See on Votan and his empire, besides the works that have been mentioned in this chapter, _Juarros_, _Hist. Guat._, p. 203; _Clavigero_, _Storia Ant. del Messico_, tom. i., pp. 150-1, tom. iv., pp. 15-16; _Boturini_, _Idea_, pp. 114-5; _Brasseur de Bourbourg_, _Popol Vuh_, introd; _Id._, _Esquisses_; _Id._, _Palenqué_; _Fontaine's How the World was Peopled_, p. 136; _Tschudi's Peruvian Antiq._, pp. 11-15; _Domenech's Deserts_, vol. i., p. 10, et seq.; _Levy_, _Nicaragua_, p. 4; _Priest's Amer. Antiq._, pp. 248-9; _Beaufoy's Mex. Illust._, pp. 218-21; _Farcy_, _Discours_, in _Antiq. Mex._, tom. i., div. i., p. 43.