The principal tributary of the Little Tennessee above the Smoky mountains is spelled differently on almost every map. The best authority, however, derived from the Indians themselves, through intelligent citizens, makes it a word of three syllables, spelled Tuckasege. Most old maps give it an additional syllable by doubling the final “e.” The English signification of the word is “terrapin.” There was a town of the same name above the site of Webster, and near it a pond which abounded in the water species of that reptile. The shells were much sought and highly prized by the Indians for ornaments. The couplet of mountains which divide the Tuckasege from Cashier’s valley, are locally known by the English signification “Terrapin,” but the original, “Tuckasege,” should be restored.
Ocona Lufta, the name of the pearly stream which flows through the Indian settlement, is derived from its having been a nesting place for ducks and other water fowls. One of its affluents, the Colehmayeh, is derived from Coleh, “raven,” and Mayeh, “water.” The English “Raven’s fork” is in common use among the whites. Soco, the name of another tributary of the Lufta, means “one.”
Charlestown, in Swain county, occupies the ancient site of the Indian village of Younaahqua or Big Bear. Wesuh, meaning “cat,” has taken the colloquialism Conley’s creek for its name. The post hamlet of Qualla town, in the present Cherokee settlement, is an English name modified to suit the Indian tongue. A white woman named Polly, familiarly “Aunt Polly,” opened a small store. Her Indian customers, unable to give the sound of “p,” their speech being open-mouthed, substituted the “q” sound, which came into general use and finally changed the word. Qualla is a very common name for Indian women.
The euphonious name Nantahala seems to be little understood. The most commonly given interpretation is “maiden’s bosom,” though that meaning can only be derived by a stretch of metaphor. If the word, as supposed by some interpreters, is compounded of _Nantaseh_ and _Eylee_, it means “between ridges,” whence by far-fetched simile “maiden’s bosom.” But it is more probably compounded of _Nantaseh_ and _Eyalee_, which literally means “The sun between,” or “half way,” hence “noonday sun.”