Now the word that Hagen answered full well was heard of the Queen. How flashed 'twixt her half-closed eyelids her hate's glance bitter-keen! But as touching her fatherland's custom not she would utter the truth, Albeit Burgundia's daughter had known it full well from her youth. How grim and stern soever was the Queen's mood unto her foe, Had any revealed her purpose unto Etzel the King, I trow, He had verily prevented the thing that thereafter befell; But their pride thought scorn of complaining, and nought unto him would they tell.

To the minster-door paced Kriemhild with a multitude in her train; Yet to step aside at her coming they two would nowise deign Two handbreadths: wroth were the Hunfolk, as men that chafe being wronged, For in passing the stalwart heroes their Queen was jostled and thronged. Wroth with their reckless defiance were Etzel's chamberlains: Full fain from the path had they thrust them, and angered those insolent thanes, Had they but dared in the presence of the great King to do aught. So then there was thronging and pressing, but more than this was there nought.

The Lay of the Nibelung Men — Part 192

When again they turned them homeward from holy chant and prayer, High-borne upon goodly chargers hosts of the Hunfolk were. In Kriemhild's train moreover was many a winsome maid, And warriors full seven thousand in the Queen's war-band were arrayed. Amidst of her ladies Kriemhild at the casement sat on high At Etzel's side: that pageant well-pleased he saw sweep by. They would fain see the far-famed heroes ride in the tourney-ring. What gallant Burgundian barons were in presence of the King!

The Lay of the Nibelung Men — Part 192

Now came Burgundia's marshal bringing the mighty steeds, And came with Dankwart the valiant to minister unto their needs The squires of the princes and barons, the lords of Burgundia-land; And they brought out the good steeds saddled for the Niblung warrior-band. So soon as they all were mounted, the Princes and their men, Volker the fearless captain gave them his counsel then After their own land's fashion to close in the wild mellay. Then into the lists the heroes rode in gallant array. That which the minstrel counselled, was none that against it spake. Then in the lists did the clashing and clanging of arms awake. Into the spacious tilt-yard thronged many a thane to the strife: And high over all sat gazing King Etzel and his wife.

The Lay of the Nibelung Men — Part 192