Faire, conjugué parallèlement avec _être_, 1011.

Indicatif présent (formation de l'), 930.

An Introductorie for to Lerne to Read, To Pronounce, and to Speke French Trewly — Part 104

_Ll_; comment se prononce, 901. --Dans les verbes, 1009.

An Introductorie for to Lerne to Read, To Pronounce, and to Speke French Trewly — Part 104

Lettres --à la princesse Marie pour s'excuser d'une absence, 1034; --à la même au nom de Jean Ap. Morgan, son écuyer tranchant, 1036.

An Introductorie for to Lerne to Read, To Pronounce, and to Speke French Trewly — Part 104

Participes, adverbes, noms tirés des verbes, règle pour les former, 935.

Prologue du premier livre, 894; --autre, 898; --du second livre, 1019.

_St_; comment se prononce, 900 (règle V).

Substantifs (liste de), 901. --Parties du corps humain, 901. --Qualités métaphysiques, 904. --Toilette des femmes, 906. --Mobilier d'une chambre, 908. --Intérieur d'une cuisine, 909. --Noms des oiseaux, 910. --Fruits, 912. --Mets

--friands, 91. --Venaison, 912. --Poissons, 913. --Noms des arbres, 914. --Officiers royaux, 916. --Cris des animaux, 916.

_U_ élidé par les Picards dans _tu as_, _tu es_, 900.

Verbes (deux), par exemple, _être_ et _faire_, combinés dans une conjugaison parallèle, 1011.

Vers de Du Guez; 893, 894, 1017, 1020; --au nom de lady Maltravers, sur un proverbe, 1026. --Épitaphe, 1032. --Vers d'excuse à propos d'une indisposition, 1041.

Voyelles; règles de leur prononciation, 899 et suiv.

Z, ajouté au singulier pour former le pluriel, 901.

Afin de mettre le lecteur en garde contre les inadvertances de la typographie anglaise, inadvertances que nous étions obligé de reproduire dans l'intérêt même de l'intégrité et de l'autorité du texte, nous signalerons ici trois fautes d'impression grossières dans une seule page, et très-peu remplie.

Dans les distiques latins de Léonard Coxe, imprimés au _verso_ du titre (voy. le fac-similé), vers premier:

Gallica quisquis amas _axactè_ verba sonare,

Dans les Phaleuques à Geoffroy Tory, vers 8:

Nec _Græcis_ melius putaro Gazam Instruxisse suos...........

La quantité veut qu'on rétablisse _pretio_, par _e_ simple.

On pourrait voir une quatrième faute d'impression dans le vers suivant:

Hæc evolve mei _Palgravi_ scripta diserti.

Aucune règle ne prescrivant la suppression de l'_s_ dans le nom latinisé de Palsgrave, cette altération de forme doit être le résultat d'une inexactitude typographique; le manuscrit donnait sans doute _Palsgravi_.

Les imprimeurs de Du Guez ne méritent pas plus de confiance que ceux de Palsgrave. Par exemple, à la page 928, vous verrez l'adverbe de nombre _fyrst_ traduit en français _emprent_, comme s'il s'agissait de la 3e personne de l'indicatif du verbe _emprendre_, _il emprent_.