=Dies non=--A day when there is no court.
=Die Sorgen zu bannen, / (Das Unkraut des Geistes), den Kummer zu scheuchen, / Die Schmerzen zu lindern, / Ist Sache des Sängers=--To banish cares (the wild crop of the spirit), to chase away sorrow, to soothe pain, is the business of the singer. _Bodenstedt._
=Die Sorg' um Künft'ges niemals frommt; Man= 20 =fühlt kein Uebel, bis es kommt. / Und wenn man's fühlt, so hilft kein Rat; / Weisheit ist immer zu früh und zu spat=--Concern for the future boots not; we feel no evil till it comes. And when we feel it, no counsel avails; wisdom is always too early and too late. _Rückert._
=Dies religiosi=--Religious days; holidays.
=Die süssesten Trauben hängen am höchsten=--The sweetest grapes hang highest. _Ger. Pr._
=Die te veel onderneemt slaagt zelden=--He who undertakes too much seldom succeeds. _Dut. Pr._
=Die That allein beweist der Liebe Kraft=--The 25 act alone shows the power of love. _Goethe._
=Die Thätigkeit ist was den Menschen glücklich macht; / Die, erst das Gute schaffend, bald ein Uebel selbst / Durch göttlich wirkende Gewalt in Gutes kehrt=--It is activity which renders man happy, which, by simply producing what is good, soon by a divinely working power converts an evil itself into a good. _Goethe._
=Die Todten reiten schnell!=--The dead ride fast! _Bürger._
=Die treue Brust des braven Manns allein ist ein sturmfester Dach in diesen Zeiten=--The loyal heart of the good man is in these times the only storm-proof place of shelter. _Schiller._
=Die Tugend des Menschen, der nach dem Geboten der Vernunft lebt, zeigt sich gleich gross in Vermeidung, wie in Ueberwindung der Gefahren=--The virtue of the man who lives according to the commands of reason manifests itself quite as much in avoiding as in overcoming danger. _Spinoza._
=Die Tugend grosser Seelen ist Gerechtigkeit=--The 30 virtue of great souls is justice. _Platen._
=Die Tugend ist das höchste Gut, / Das Laster Weh dem Menschen thut=--Virtue is man's highest good, vice works him nought but woe. _Goethe._
=Die Tugend ist nicht ein Wissen, sondern ein Wollen=--Virtue is not a knowing, but a willing. _Zachariae._
=Die Tugend ohne Lohn ist doppelt schön=--Virtue unrewarded is doubly beautiful. _Seume._