Arche is used of sowing or planting many things together, as here: to sow or plant only one thing is e: thèngthe ke-e, "he is sowing maize"; sòk ke-rik, "he is sowing rice broad-cast"; sòk ke-e, "he is transplanting rice." Mir-phèk-e: mir, "flower," phèk-e, "rice-husks": "a flower that grows out of heaps of rice-husks; has a long narrow leaf and a flower which is red and white mixed" (Stack); tado, "a kind of white lily or arum with a yellow style" (id.). Keme-thèk-the-òng puke: "so (puke) beautiful (keme) excessively (òng) as never was seen (thèk-the)." Vàng-phlòt: phlòt: a particle indicating suddenness. Teràn, an individual plot, as distinguished from the rit or general field. E-kòrpo H. K. ateràn-le-ma: kòrpo, "cousin (mother's brother's son)," also indicates the relationship between a woman and her sister's husband; here of course it is used in the latter sense, proleptically; it is characteristic of this story-teller that he discloses the dénouement of his tale well in advance. Notice the idiom -le -ma, "it must be," an indirect question = "is it not?"

Pòngsi, Ass. bansi, "a flute," made of a piece of bamboo; èt, to bore a hole. Che-èt-o "he (cut and) bored holes in a number of flutes"; o seems to be a shortened form of òng, many: hem kim-o, "they built a number of huts"; ne vo nàm-o-lo, "I have bought a lot of fowls."

The Mikirs — Part 115

Ju-me-òng, "it is very good to hear": ju is shortened from arju: the prefix ar- is separable in this word and in arni, "day, sun," arlòng "stone," and several other words, which appear in composition as ni and lòng, etc.; it seems probable that it is connected with the Tibetan prefix r-, to which the Mikir relative particle, a-, has been prefixed. Notice nitum for netum, possibly by vowel-harmony with the following words mir and chilòk. Chilòk-pòn ningke-ma: observe that this phrase stands both for the request and its answer--ningke, "willing"; ning, "mind";--ma is thus not only the interrogative particle, but also indicates its corresponding affirmative reply. A-mèk, a-no, "eyes and ears" = eyes only. Mini, menàp (minàp), alternative terms for pini, penàp, "to-day, to-morrow."

The Mikirs — Part 115

Mòn Recho, probably shortened for Tomòn-Recho; tomòn, "wind." Rai-dun, special verb for "to ask in marriage." Bòng, "gourd for holding beer"; te, doublet. Thàk, "to weave." Thàn chèk, "to explain"; chèk strengthens verbs for imparting information. Aning aròng kedo: ròng, "delight," Ass. loan-word.

The Mikirs — Part 115