=Die Wahrheit schwindet von der Erde / Auch= 5 =mit der Treu' ist es vorbei, / Die Hunde wedeln noch und stinken / Wie sonst, doch sind sie nicht mehr treu=--Truth is vanishing from the earth, and of fidelity is the day gone by. The dogs still wag the tail and smell the same as ever, but they are no longer faithful. _Heine._
=Die Wahrheit zu sagen ist nützlich dem, der höret, schädlich dem der spricht=--Telling the truth does good to him who hears, harm to him who speaks. _Ger. Pr._
=Die wankelmüt'ge Menge, / Die jeder Wind herumtreibt! Wehe dem, / Der auf dies Rohr sich lehnet=--The fickle mob, how they are driven round by every wind that blows! Woe to him who leans on this reed! _Schiller._
=Die Weiber lieben die Stärke ohne sie nachzuahmen; die Männer die Zartheit, ohne sie zu erwiedern=--Women admire strength without affecting it; men delicacy without returning it. _Jean Paul._
=Die Weiber meiden nichts so sehr als das Wörtchen Ja; wenigstens sagen sie es erst nach dem Nein=--Women are shy of nothing so much as the little word "Yes;" at least they say it only after they have said "No." _Jean Paul._
=Die Weisen wägen ihre Worte mit der Goldwage=--The 10 wise weigh their words in the balance of the goldsmith. _Ecclus._
=Die Weiseste merken höchstens nur wie das Schicksal sie leitet, und sind es zufrieden=--The wisest know at highest only how destiny is leading them, and are therewith content. _Forster._
=Die Welt der Freiheit trägt der Mensch in seinem Innern. / Und Tugend ist der Freiheit Götterkind=--Man bears the world of freedom in his heart, and virtue is freedom's divine child. _Tiedge._
=Die Weltgeschichte ist das Weltgericht=--The history of the world is the judgment of the world. _Schiller._
=Die Welt ist dumm die Welt ist blind, / Wird täglich abgeschmackter=--The world is stupid, the world is blind, becomes daily more absurd. _Heine._
=Die Welt ist ein Gefängniss=--The world is a 15 prison. _Goethe._
=Die Welt ist voller Widerspruch=--The world is full of contradiction. _Goethe._
=Die Welt ist vollkommen überall, / Wo der Mensch nicht hinkommt mit seiner Qual=--The world is all perfect except where man comes with his burden of woe. _Schiller._
=Die Worte sind gut, sie sind aber nicht das Beste. Das Beste wird nicht deutlich durch Worte=--Words are good, but are not the best. The best is not to be understood by words. _Goethe._