_In the following references to the text the lines are numbered from the top of the page, including titles, acts, stage directions, &c., but not, of course, the headline or mere 'rules.' Where, as in the lists of Persons Represented, there are double columns, the right-hand column is numbered after the left._
It has not been thought necessary to record the correction of every turned letter nor the substitution of marks of interrogation for marks of exclamation and _vice versâ_. Full-stops have been silently inserted at the ends of speeches and each fresh speaker has been given the dignity of a fresh line: in the double-columned folio the speeches are frequently run on. Only misprints of interest in the Quartos and the First Folio are recorded.
p. #451#, l. 39. _for_ E _read_ A, D, E. l. 46. _for_ A--C _read_ A--D.
p. #452#, l. 9. _for_ E _read_ A--E. l. 12. _for_ thing _read_ creatures. l. 25. _for_ A adds _read_ A and D add. l. 37. _for_ A _read_ A and B.
p. #503#, l. 41. _for_ l. 21 _read_ l. 31.
Variations are those of the 1st folio unless otherwise stated.
p. #2#, l. 19. Generall Generall. l. 33. Some though. l. 37. _Adds stage direction_] Drum within.
p. #3#, l. 1. reads _Drum_ only. l. 15. must sweat; bring. l. 32. If ye dare. l. 36. damp't.
p. #7#, l. 23. y _broken off in_ 2nd folio. l. 27. consideration what, or how. l. 31. undigested done. l. 38. 2d folio _misprints_] Men.
p. #8#, l. 4. of a warre. l. 12. her backe.
p. #9#, l. 10. 2nd folio _misprints_] plauge. l. 22. You men of wars. l. 31. Thou't.
p. #12#, l. 9. And money. l. 36. and thou.
p. #13#, l. 39. _Stage direction_] Captains.
p. #14#, l. 1. 2nd folio] Princess, Calis. l. 9. Has. l. 23. shankes too [_omits_ ake]. l. 31. a turnes.
p. #15#, l. 15. feete has. l. 27. And talke. l. 31. Empire.
p. #16#, l. 2. beares ye. l. 19. the spirits. l. 31. _Omits_ for ... that. l. 34. I thinke. l. 36. Or he. l. 38. all his heart. l. 40. higher prizes.
p. #17#, l. 3. _Adds_ Finis Actus Primi. l. 31. Is here.
p. #19#, l. 35. 2nd folio _misprints_] Cni.
p. #21#, l. 9. get he. l. 23. Sure is. l. 35. all dangers.
p. #22#, l. 12. bids the. l. 20. a prize. l. 22. am well content.
p. #23#, l. 1. the sweets. l. 2. other Word. l. 15. breath of ayres. l. 18. the deaths. l. 20. they weepe. l. 25. and knowne.