Major Frank North was undoubtedly more conversant with the spoken Pawnee tongue than any other white man has ever been. Since his death, there is no one who is so familiar with the language as Mr. John B. Dunbar, who has devoted much time to its study, and has made himself acquainted not only with its vocabulary, but also with its grammar. Born and reared among the Pawnees, familiar with them until early manhood, a frequent visitor to the tribe in later years, he is well fitted by interest and association to undertake the task of recording in permanent form the unwritten speech of this people. Add to this a long training as a student of language and history and a keen logical mind, and we have in Mr. Dunbar the man more than all others best fitted to undertake this difficult but most delightful task. The Director of the Bureau of Ethnology could not easily perform a greater service to aboriginal linguistics than to intrust to Mr. Dunbar the labor of preparing an extended work on the Pawnee language.
Until within a few years the home of the Pawnees was in southern Nebraska and northern Kansas. This group of tribes may be called the main stock of the family; from them it took its name; they are its best and longest known members. In the earlier accounts of this people, the Pawnee Picts or Wichitas are often confounded with their more northern relatives.
The Pawnees proper consisted at one time of three bands or tribes, federated under a single head chief. These bands, in the order of their importance, were: The Chau-i, the Kit-ke-hahk´-i and the Pita-hau-erat. To these three was subsequently added--after the northern migration of the tribes, and their settlement in northern Kansas and Nebraska, but probably long anterior to the advent of the whites, and by conquest--the large, powerful and intelligent allied tribe, known as the Skidi or Pawnee Loups. These four have always been known in the writings of the earlier explorers in the West as respectively the Grand, the Republican, the Tapage and the Wolf Pawnees, and they constituted the Pawnee Nation.
The three tribes first named have always been together, and their Pawnee names, according to Major North, denoted the relative situations of the three villages. Thus Kit-ke-hahk´-i means "on a hill;" Chau-i, "in the middle;" Pita-hau-erat, "down the stream," or east; and in the olden times these were the relative positions of the different villages when the three bands were camping together. The Kit-ke-hahk´-i village was always the westernmost of the three, the Chau-i were next to them, and the Pita-hau-erat were furthest east. After the incorporation of the Skidi with the Pawnees, the village of that tribe was always placed furthest to the west, and it was spoken of as the Upper Village, while the other bands were termed the Lower Village Tribes.