Number of raspberry bushes, year 18--, - - - - - - - - pounds " " bushes planted this year - - - - - - - - - - " Quantity of berries picked - - - - - - - - - - - - - - " Out of this total you, mother dear, used for yourself - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - " Preserves used, or to be used, in the household of His Excellency Porfiry Vladimirych Golovliov - - - - " Given to boy in reward for good behavior - - - - - - - " Sold to the common people for a tidbit - - - - - - - - " Decayed because of absence of buyers and for other reasons - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - " ------ NOTE.--In case the crop in the year in which the account is taken is less than that of the previous year, the reasons therefor, like drought, rain, hail, and so forth, should be indicated.
Arina Petrovna fairly groaned. First of all, she was shocked at Yudushka's avarice. She had never heard of berries forming an item in the account of an estate, and he seemed to emphasize that item most. Secondly, she fully realized that the blanks were a constitution limiting her power hitherto autocratic.
After a long controversial correspondence between them, Arina Petrovna, humiliated and indignant, moved to Dubrovino, and Porfiry Vladimirych subsequently retired from office and settled at Golovliovo.
From that time on the old woman spent many wretched days in enforced idleness. Pavel Vladimirych was particularly offensive in his treatment of his mother. He received her in what he thought was quite a decent manner, that is, he promised to provide food and drink for both her and his orphan nieces, on two conditions, however, first, they were not to enter the entresol which he occupied; secondly, they were not to interfere in the management of the household. The second condition was particularly galling to Arina Petrovna. The management of the house was in the hands of the housekeeper Ulita, a viperous woman who had been found in secret communication with Yudushka and Kirushka, the late master's butler, a man who knew nothing about farming and whom Pavel Vladimirych almost feared. Both of them stole relentlessly. How often did Arina Petrovna's heart ache when she saw the house being ransacked; how she did long to warn her son and open his eyes to the theft of tea, sugar, butter! Loads of things were wasted, and Ulita, not in the least shamed by the presence of the old mistress, repeatedly hid whole handfuls of sugar in her pocket right before her eyes. Arina Petrovna saw it all, but was forced to remain a silent witness to the plunder. No sooner would she open her mouth to make some remark, than Pavel Vladimirych would instantly check her, saying: