The English view that French orthodoxy made a "bad" defence to the freethinking attack as compared with what was done in England (Sir J. F. Stephen, Horæ Sabbaticæ, 2nd. ser. p. 281; Alison, as cited above) proceeds on some misconception of the circumstances, which, as has been shown, were substantially different in the two countries. Could the English clergy have resorted to official suppression of deistic literature, they too would doubtless have done so. Swift and Berkeley bitterly desired to. But the view that the English defence was relatively "good," and that Butler's in particular was decisive, is also, as we have seen, fallacious. In Sir Leslie Stephen's analysis, as apart from his preamble, the orthodox defence is exhibited as generally weak, and often absurd. Nothing could be more futile than the three "Pastoral Letters" published by the Bishop of London (1728, 1730, 1731) as counterblasts to the freethinking books of this period. In France the defence began sooner, and was more profound and even more methodical. Pascal at least went deeper, and Bossuet (in his Discours sur l'Histoire Universelle) more widely, into certain inward and outward problems of the controversy than did any of the English apologists; Huet produced, in his Demonstratio Evangelica, one of the most methodical of all the defensive treatises of the time; Abbadie, as before noted, gave great satisfaction, and certainly grappled zealously with Hobbes and Spinoza; Allix, though no great dialectician, gave a lead to English apologetics against the deists (above, p. 97), and was even adapted by Paley; and Fénelon, though his Traité de l'Existence et des Attributs de Dieu (1712) and Lettres sur la Religion (1716) are not very powerful processes of reasoning, contributed through his reproduced conversations (1710) with Ramsay a set of arguments at least as plausible as anything on the English side, and, what is more notable, marked by an amenity which almost no English apologist attained.
The ground had been thus very fully covered by the defence in France before the main battle in England began; and when a new French campaign commenced with Voltaire, the defence against that incomparable attack, so far as the system allowed of any, was probably as good as it could have been made in England, save insofar as the Protestants gave up modern miracles, while most of the Catholics claimed them for their Church. Counterblasts such as the essay of Linguet, Le Fanatisme des Philosophes (1764), were but general indictments of rationalism; and other apologetic treatises, as we saw, handled only the most prominent books on the other side. It should be noted, too, that as late as 1764 the police made it almost impossible to obtain in Paris works of Voltaire recently printed in Holland (Grimm, vii, 123, 133, 434). But, as Paley admitted with reference to Gibbon ("Who can refute a sneer?"), the new attack was in any case very hard to meet. A sneer is not hard to refute when it is unfounded, inasmuch as it implies a proposition, which can be rebutted or turned by another sneer. The Anglican Church had been well enough pleased by the polemic sneers of Swift and Berkeley; but the other side had the heavier guns, and of the mass of defences produced in England nothing remains save in the neat compilation of Paley. Alison's whole avowal might equally well apply to anything produced in England as against Voltaire. The skeptical line of argument for faith had been already employed by Huet and Pascal and Fénelon, with visibly small success; Berkeley had achieved nothing with it as against English deism; and Butler had no such effect in his day in England as to induce French Catholics to use him. (He does not appear to have been translated into French till 1821.)