"The Tinder-Box" in Little Ellie and Other Tales (1850), translated by unknown translator "The Tinder-Box" in Hans Andersen's Fairy Tales (1888), translated by Mrs. Henry H. B. Paull "The Tinder-box" in The Yellow Fairy Book (1894), edited by Andrew Lang, illustrated by H. J. Ford "The Tinder-Box" in The Fairy Tales of Hans Christian Andersen (1899), translated by Mary Howitt, illustrated by Helen Stratton "The Tinder-box" in Fairy Tales and Other Stories (1914), translated by W. A. Craigie and J. K. Craigie "The Tinderbox" in Fairy Tales and Stories (1900), translated by H. L. Brækstad, illustrated by H. Tegner
cs:Křesadlo (překlad Peška/Mikuláš Boleslavský) da:Fyrtøiet fr:Le Briquet (Andersen-Soldi) it:Quaranta novelle/L'acciarino pl:Krzesiwo pt:Contos de Andersen/A caixa de fósforos ru:Огниво (Андерсен/Ганзен) eo:Fabeloj de Andersen/La fajroŝtalo