Sulṯān-nigār Khānīm was the youngest but āburnāone of Yūnas Khān's children. Her they made go forth (_chīqārīb īdīlār_) [Sidenote: Fol. 12.] to Sl. Maḥmūd Mīrzā; by him she had one child, Sl. Wais (Khān Mīrzā), mention of whom will come into this history. When Sl. Maḥmūd Mīrzā died (900 AH.-1495 AD.), she took her son off to her brothers in Tāshkīnt without a word to any single person. They, a few years later, gave her to Adik (Aūng) Sulṯān,[157] a Qāzāq sulṯān of the line of Jūjī Khān, Chīngīz Khān's eldest son. When Shaibānī Khān defeated the Khāns (her brothers), and took Tāshkīnt and Shāhrukhiya (908 AH.), she got away with 10 or 12 of her Mughūl servants, to (her husband), Adik Sulṯān. She had two daughters by Adik Sulṯān; one she gave to a Shaibān sulṯān, the other to Rashīd Sulṯān, the son of (her cousin) Sl. Sa`īd Khān. After Adik Sulṯān's death, (his brother), Qāsim Khān, Khān of the Qāzāq horde, took her.[158] Of all the Qāzāq khāns and sulṯāns, no one, they say, ever kept the horde in such good order as he; his army was reckoned at 300,000 men. On his death the Khānīm went to Sl. Sa`īd Khān's presence in Kāshghar. Daulat-sulṯān Khānīm was Yūnas Khān's youngest child. [Sidenote: Fol. 12b.] In the Tāshkīnt disaster (908 AH.) she fell to Tīmūr Sulṯān, the son of Shaibānī Khān. By him she had one daughter; they got out of Samarkand with me (918 AH.-1512 AD.), spent three or four years in the Badakhshān country, then went (923 AH.-1420 AD.) to Sl. Sa`īd Khān's presence in Kāshghar.[159]

(_k. Account resumed of Bābur's father's family._)

The Bābur-nāma in English — Part 48

In `Umar Shaikh Mīrzā's _ḥaram_ was also Aūlūs Āghā, a daughter of Khwāja Ḥusain Beg; her one daughter died in infancy and they sent her out of the _ḥaram_ a year or eighteen months later. Fāṯima-sulṯān Āghā was another; she was of the Mughūl _tūmān_-begs and the first taken of his wives. Qarāgūz (Makhdūm sulṯān) Begīm was another; the Mīrzā took her towards the end of his life; she was much beloved, so to please him, they made her out descended from (his uncle) Minūchihr Mīrzā, the elder brother of Sl. Abū-sa`īd Mīrzā. He had many mistresses and concubines; one, Umīd Āghāchā died before him. Latterly there were also Tūn-sulṯān (var. Yun) of the Mughūls and Āghā Sulṯān.

The Bābur-nāma in English — Part 48