Text| 1| 2| 3| 4| 5| 6| 7| 8| 9|10|11|12| 13 |14|15|16 |17|18| Cam ----+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+------+--+--+---+--+--+---- CS | 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.2. 1 1 (1) 1 1 1 | 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3.4. 2 2 (2) 2 2 3.8. | 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6.5. 3 3 (3) 3 3 2 | 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7.8. 4 4 (4) 4 4 10 | 5 5 -- 5 5 5 5 5 5 8 8 -- 11.12. 5 5 (5) 5 5 9 |-- -- 4 6 6 6 6 -- 6 9 9 -- -- 6 15 6 6 6 11 |-- -- 6 7 7 7 7 -- 7 11 11 -- -- 12 16 7 7 7 -- | 8 12 12 -- 31.32. | 5 5 5 15.16. | 6 6 6 -- | 7 7 -- 9.10. | 10 10 -- 13.14. ----+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+--+------+--+--+--+---+--+--- IS | [A] [B] [C][D] [E]
[A] stanzas 6. 7. 8. (3) [B] 17 to 30. (14) [C] 7 to 11 (5) [D] 6 to 14 (9) [E] 6. 7. 13. 18 resemble A Version. 4. 5. 12. 14 to 17. 19 to 22 independent (11)
It will be seen from the table that eleven of these texts have seven stanzas in common, and that fifteen of them have five in common. Of the three remaining texts, MS. Harl. 984 has a missing leaf, but would clearly appear to belong to the seven-stanza type, raising the above numbers to twelve texts of seven stanzas, and sixteen of five. MS. Selden again obviously represents the usual seven-stanza type with the accidental omission of verse 5. MS. Titus has four of the customary five verses, breaks off to follow the arrangement of the Lambeth MS., and comes to an end after copying two of the additional verses in the Lambeth text before reaching the usual fifth verse. Assuming that it represents a transcription of the Lambeth text, MS. Titus might be classed with the five-stanza type, or possibly, like MS. Lambeth, with the seven-stanza type. It may therefore be assumed that all eighteen of the B texts have five stanzas in common, or are based upon such a common type, and that thirteen, or possibly fourteen of them, represent a common type with seven stanzas, six of which are further found in the Cambridge text. These common stanzas vary very little in the different MSS. as regards either the actual text or the order of lines and stanzas, and it seems probable that the normal B version consisted of seven stanzas, ending with a personal exhortation which has been omitted, or possibly not yet added, in five of the texts. In four MSS.--Lambeth, Laud, Rawl. P., and Harl. 4486--an interesting final stanza, containing a prayer, has been added. Three of these texts, MSS. Lamb., Laud, and Rawl. P., correspond in three other additional stanzas, which seems to point to some closer relationship between them, and two, or more strictly one and a half, of these additional stanzas are also found in MS. Titus, which appears to be a transcript of the Lambeth text. The scribe of MS. Titus followed the Lambeth text until he reached the middle of verse 6, when he apparently wearied of the task, and broke off with a new couplet of his own, entirely foreign in idea and metre to the _Erthe upon Erthe_ poems:--