"God hath made fasting a hippodrome (place or time of training) for His servants, that they may race towards obedience to Him.[431] Some come in first and win the prize, while others are left behind and return disappointed; and by my life, if the lid were removed, the well-doer would be diverted by his well-doing, and the evildoer by his evil-doing, from wearing new garments or from anointing his hair."[432]

"You meet one of them with white skin and delicate complexion, speeding along the path of vanity: he shaketh his hips and clappeth his sides and saith, 'Here am I, recognise me!' Yes, we recognise thee, and thou art hateful to God and hateful to good men."[433]

A Literary History of the Arabs — Part 139

"The bounties of God are too numerous to be acknowledged unless with His help, and the sins of Man are too numerous for him to escape therefrom unless God pardon them."[434]

A Literary History of the Arabs — Part 139

"The wonder is not how the lost were lost, but how the saved were saved."[435]

A Literary History of the Arabs — Part 139

"Cleanse ye these hearts (by meditation and remembrance of God), for they are quick to rust; and restrain ye these souls, for they desire eagerly, and if ye restrain them not, they will drag you to an evil end."[436]

[Sidenote: Ḥasan of Baṣra not a genuine Ṣúfí.]

The Ṣúfís, concerning whom we shall say a few words presently, claim Ḥasan as one of themselves, and with justice in so far as he attached importance to spiritual righteousness, and was not satisfied with merely external acts of devotion. "A grain of genuine piety," he declared, "is better than a thousandfold weight of fasting and prayer."[437] But although some of his sayings which are recorded in the later biographies lend colour to the fiction that he was a full-blown Ṣúfí, there can be no doubt that his mysticism--if it deserves that name--was of the most moderate type, entirely lacking the glow and exaltation which we find in the saintly woman, Rábi‘a al-‘Adawiyya, with whom legend associates him.[438]

The origin of the name 'Ṣúfí' is explained by the Ṣúfís themselves in many different ways, but of the derivations which have been proposed only three possess any claim to consideration, viz., those which connect it with σοφός (wise) or with _ṣafá_ (purity) or with _ṣúf_ (wool).[439] The first two are inadmissible on linguistic grounds, into which we need not enter, though it may be remarked that the derivation from _ṣafá_ is consecrated by the authority of the Ṣúfí Saints, and is generally accepted in the East.[440] The reason for this preference appears in such definitions as "The Ṣúfí is he who keeps his heart pure (_ṣáfí_) with God,"[441] "Ṣúfiism is 'the being chosen for purity' (_iṣṭifá_): whoever is thus chosen and made pure from all except God is the true Ṣúfí."[442] Understood in this sense, the word had a lofty significance which commended it to the elect. Nevertheless it can be tracked to a quite humble source. Woollen garments were frequently worn by men of ascetic life in the early times of Islam in order (as Ibn Khaldún says) that they might distinguish themselves from those who affected a more luxurious fashion of dress. Hence the name 'Ṣúfí,' which denotes in the first instance an ascetic clad in wool (_ṣúf_), just as the Capuchins owed their designation to the hood (_cappuccio_) which they wore. According to Qushayrí, the term came into common use before the end of the second century of the Hijra (= 815 A.D.). By this time, however, the ascetic movement in Islam had to some extent assumed a new character, and the meaning of 'Ṣúfí,' if the word already existed, must have undergone a corresponding change. It seems to me not unlikely that the epithet in question marks the point of departure from orthodox asceticism and that, as Jámí states, it was first applied to Abú Háshim of Kúfa (_ob._ before 800 _A.D._), who founded a monastery (_khánaqáh_) for Ṣúfís at Ramla in Palestine. Be that as it may, the distinction between asceticism (_zuhd_) and Ṣúfiism--a distinction which answers, broadly speaking, to the _via purgativa_ and the _via illuminativa_ of Western mediæval mysticism--begins to show itself before the close of the Umayyad period, and rapidly develops in the early ‘Abbásid age under the influence of foreign ideas and, in particular, of Greek philosophy. Leaving this later development to be discussed in a subsequent chapter, we shall now briefly consider the origin of Ṣúfiism properly so called and the first manifestation of the peculiar tendencies on which it is based.