Their names were Shishido Bizen, Môri Idzumo, Shishido Giôma and Ibara Kazuyé, ministers; and Nawozaki Yahichirô (_metsuké_, a secretary), Itô Shunsuké, Hadano Kingo and another whose name I did not note down. Bizen, it appeared, had after all not completely retired from public affairs. Both the Admirals were present. As soon as the conference was formed, Admiral Küper asked why they had not let him know earlier that the prince was in seclusion, as the truce had been granted solely that there might be time for him to reach Shimonoséki. They answered that the boat was slow, and they had only arrived late on the previous day. They had spent a long time arguing with the prince and using their best efforts to persuade him to come, but he always answered that it was an old custom from which he could not depart. He was in disgrace with the Mikado, and was not able to see even his own confidential retainers, much less could he see the Admirals. They regretted it very much, but it could not be helped. The prince would have greatly liked to meet the Admirals.
After this question had been so thoroughly thrashed out that the Japanese could not but suppose that great importance was attached to a direct undertaking on the part of the prince, the Admirals' demands were announced, as follows:--
_Firstly._ Foreign vessels passing through the straits to be treated in a friendly manner; to be permitted to purchase coals, provisions, water and other necessaries. If driven in through stress of weather, the crews to be permitted to land.
_Secondly._ Henceforth no new batteries to be constructed, the old ones not to be repaired, and no guns to be mounted in them.
This article caused some discussion, for as now put it deprived them of a loophole that had been left open on the previous occasion. But when they were asked for what purpose the batteries had been erected, they had but one answer--"for making war on foreigners." "Well then, those foreigners having destroyed the batteries, and taken the guns, will not permit any more to be put in the same place. The article is indispensable, and must stand as it is." So they agreed to it.
_Thirdly._ The town of Shimonoséki might justly have been destroyed, because it fired on our ships. But it was left unhurt, and therefore a ransom must be paid. Furthermore, the prince must defray the cost of the expedition. The whole amount will be determined by the foreign representatives at Yedo.