"the screech-owl, screeching loud, Puts the wretch that lies in woe In remembrance of a shroud;"
and in "1 Henry VI." (iv. 2), it is called the "ominous and fearful owl of death." Again, in "Richard III." (iv. 4), where Richard is exasperated by the bad news, he interrupts the third messenger by saying:
"Out on ye, owls! nothing but songs of death?"
[283] See Brand's "Pop. Antiq.," 1849, vol. iii. p. 209.
The owl by day is considered by some equally ominous, as in "3 Henry VI." (v. 4):
"the owl by day, If he arise, is mock'd and wonder'd at."
And in "Julius Cæsar" (i. 3), Casca says:
"And yesterday the bird of night did sit, Even at noon-day, upon the market-place, Hooting and shrieking. When these prodigies Do so conjointly meet, let not men say, 'These are their reasons,--they are natural;' For, I believe, they are portentous things Unto the climate that they point upon."
Considering, however, the abhorrence with which the owl is generally regarded, it is not surprising that the "owlet's wing"[284] should form an ingredient of the caldron in which the witches in "Macbeth" (iv. 1) prepared their "charm of powerful trouble." The owl is, too, in all probability, represented by Shakespeare as a witch,[285] a companion of the fairies in their moonlight gambols. In "Comedy of Errors" (ii. 2), Dromio of Syracuse says:
"This is the fairy land: O, spite of spites! We talk with goblins, owls, and elvish sprites. If we obey them not, this will ensue, They'll suck our breath, or pinch us black and blue!"
[284] The spelling of the folios is "howlets." In Holland's translation of Pliny (chap. xvii. book x.), we read "of owlls or howlets." Cotgrave gives "Hulotte."
[285] Halliwell-Phillipps's, "Handbook Index," 1866, p. 354.
Singer, in his Notes on this passage (vol. ii. p. 28) says: "It has been asked, how should Shakespeare know that screech-owls were considered by the Romans as witches?" Do these cavillers think that Shakespeare never looked into a book? Take an extract from the Cambridge Latin Dictionary (1594, 8vo), probably the very book he used: "Strix, a _scritche owle_; an unluckie kind of bird (as they of olde time said) which sucked out the blood of infants lying in their cradles; a witch, that changeth the favour of children; an hagge or fairie." So in the "London Prodigal," a comedy, 1605: "Soul, I think I am sure crossed or witch'd with an owl."[286] In "The Tempest" (v. 1) Shakespeare introduces Ariel as saying: