“_Your_ nobility, Servius Sulpicius, although of the highest class, is best known to men of letters and to antiquaries; to the people and the electors, not so obvious: your father, you see, was of knightly rank; your grandfather--famous for nothing very remarkable--so that no loud modern voices, but rather the remote whispers of antiquity, attest the glories of your race. For which reason, I have ever claimed you as one of us; a man who, although but the son of a knight, yet have achieved for yourself a fair pretension to the honors of the chief magistracy in the republic.” [He means that he was not presumptuous in offering himself to the electors for the Consulate: “_summâ amplitudine dignus_” are the words.]
“Nor, for my part, have I ever looked upon Quintus Pompey, a new man, and bravery itself, as having less worth and dignity than Marcus Æmilius (_Scaurus_), one of the leaders of our aristocracy; for there is the same merit in the mind and the genius which hand down to posterity the glory of a name not inherited (and this Pompey has achieved), as to revive, like Scaurus, by personal services, the half-dead honor of an ancient line. However, I was under the impression, judges, that my own exertions had succeeded in rendering the objection of lowly birth obsolete in the case of persons of merit--persons who, if we recall not merely the Curii, the Catos, the Pompeys, of a former age, architects of their own station, and men of the loftiest spirit, but the Mariuses, the Didii, the Cœliuses of almost yesterday, had been left lying in the shade. But when, after so long an interval, I myself had stormed those fastnesses of nobility, and had struck wide-open for the admission of merit not less than of nobility, in the time to come (as they used to be among our ancestors), the approaches to the Consulate, I certainly did not expect, while a ‘designated’ consul, sprung from an ancient and illustrious family, was defended by an actual consul, the son of a Roman knight” [Cicero was himself at that moment vested with the Consulate], “that the accusers would venture to taunt him with the newness of his origin! For, indeed, it was my own lot to be candidate for the chief magistracy in competition with two eminent patricians, one of them as conspicuous for the abandoned audacity of his wickedness, as the other for his modesty and virtue--_and to vanquish both_: Catiline, by the respect in which my character was held; and Galba, in the love and confidence of the people. And, surely, had it amounted to any reproach to be a new man, I lacked neither enemies nor enviers. Let us drop, then, this discussion about family, a point in which the present competitors are both alike distinguished; let us see what the other allegations are. ‘_Murena sought the Quæstorship with me: and I was made Quæstor first._’ An answer is not expected to be given to every little nothing; nor does it escape any of you, when a number of persons obtain simultaneously the same grade of the magistracy, while only one of them can stand first on the list of announcements, that to be _first declared_ in point of time is not the same thing as to be _declared first_ in point of rank; for the obvious reason, that there must be earlier and later entries in every catalogue, although each name on it bears, for the most part, the very same honor. But the quæstorships of both pretty nearly coincide as to the ‘partition’” [of region]: “my client, under the Titian law, had a silent and quiet province; you, that Ostian province at the mention of which the people, when quæstors are drawing lots, usually utter shouts--not so much a favorite or distinguished, as a busy and troublesome department. The names of each of you continued dormant in quæstorships; for fortune gave to neither a field wherein your valor might respectively have been exercised and displayed. The ulterior periods of time which are brought into rivalry were by each of you very differently spent. Servius pursued here, along with us, this civic warfare of replications, pleas, caveats; replete with care and vexations; learnt the civic law; kept late watches; toiled hard; was the servant of every one; endured the stupidities, bore with the arrogance, was surfeited with the perplexities of hundreds; lived at the will of others, not according to his own. It is highly honorable, and wins men’s favor, that one man should labor in a pursuit which is useful to so many others.